請務必遵守規則，本版圖文不接受任何轉載轉貼！
開放時間至9/29AM0:00，相簿已經刪除
by:hana
書還沒到手，但已經看到英語版的讀者心得，胡亂翻譯如下：
儘管已經不想再上台彈琴的野田妹，立刻一口拒絕了千秋提出的共演。
「妳怎麼可以這麼殘忍？！」
無法接受野田妹竟然因為害怕再也彈不出出色鋼琴，而要放棄兩人共演夢想的千秋，硬是把野田妹拖離公寓，而嚇傻了房間裡的一干孩子。
不知道千秋究竟要將自己帶去哪裡的野田妹，被千秋硬是帶上火車，這次沒有糖果也沒有任何禮物，又不知千秋究竟要將自己帶去哪裡。
千秋將野田妹帶到了Nina那裡，在她的家裡，有兩台鋼琴（之前千秋在這裡閉關練習過，為了要練習邊指揮盧馬列邊彈琴的曲目），進了Nina家裡，千秋顧不得一切地，立刻把野田妹整個人往琴室拉。
接著，千秋示意野田妹坐到另一架鋼琴前，然後並對野田妹說：「讓我們再次一起彈莫札特的雙鋼琴奏鳴曲」（就是兩人第一次共彈的那首『愛的雙鋼琴』曲目）。彷彿回到了那個午後，千秋伸出了手指示意節奏，然後兩個人開始彈起這首兩人第一次熟悉彼此音樂的曲目...
「要給我彈完一整首！」（千秋的本大爺又出現了？）
然而已經不同的是，這次千秋要野田妹彈的是第二部，而不再是往昔的第一部。
在兩人彈奏鋼琴的同時，Nina突然想起了眼前那個女孩是誰，她就是千秋好多年前在音樂祭時，特意為了她的彈琴狀況而問自己的那個女孩吧？
隨著節奏高低行走，終於逐漸來到最後的慢版。
千秋對野田妹說：「在音樂的流暢裡，依舊保有著我們一如當初的快樂，然而如今跟過去已經不同的，在於我們已經走過那些橫亙在眼前的障礙」。
聞言，野田妹停下了指尖的鋼琴，千秋於是罵起她怎麼可以不彈完這首曲子？
孰知，被滿滿的音樂給感動的野田妹，卻離開座椅，整個人衝進千秋懷裡。
在心跳加速的時候，野田妹說：「我發現自己好像又墜入情網了！」那些回憶那些過去，讓內心的情感更是澎湃不已。
以音樂重新找回相屬感覺的兩人，終於在野田妹撲向千秋之際，重修舊好。
而Nina則偷偷的看著這相愛的兩人擁抱。
Lesson136將是完結篇
補充剛剛看到的日飯心得網頁
http://oobanana.blog14.fc2.com/blog-entry-30.html
一邊打字的同時，腦海閃過好多畫面，就像經常被使用在漫畫裡的跳躍與停格手法。
千秋學長的節拍，彷彿變成野田妹為學長催眠的那條懷錶，跟著起落的擺盪，把時間拉回了初時的相遇。
因為胡亂彈奏『悲愴』而吸引了千秋注意的那個女孩，因為紫色垃圾水與螞蟻而讓千秋不得不過問的那個女孩，還有，因為放不下對方的鋼琴，而不惜從東京追到大川去，只為了讓他得以心安的那個女孩...
野田妹與千秋的故事，曾幾何時，從垃圾女與王子，成了另類的『公主與執事』？
好多回憶，就像被時間的河給衝開的一扇門，奔流不停。
想起，學長因為野田妹在第一個小節就彈錯，氣得把琴譜朝她整個飛砸過去。
想起，為了讓她進入狀況而押著野田妹每晚練琴，最後卻告訴她「自由的彈」的學長。
想起，想要趕上學長精湛的音樂，而沒日沒夜地卯起來彈拉二的野田妹。
想起，手牽著手一起走過「戀愛隧道」的兩人，那暈陶陶的粉紅色叫人遐想無限。
想起，一個人在巴黎努力想要彈好鋼琴，卻因為不慣尤達大師的嚴厲而受盡挫折的野田妹。
想起，因為在盧馬列初任常任指揮不順，而因為音樂演奏失利陷入失意的學長。
還有，在夜晚的擁抱裡分別的兩人...
好像也該是要好好複習的時候了，在故事完結到來之前。
hana 我愛妳啦 這是睡前最好的一幕了 千秋學長用兩人最熟悉的方式打破目前的尷尬 突然好希望看到玉木宏說出這段台詞 心裡暖暖的 不過也捨不得 有股衝動想去光華商場把整套漫畫收藏起來 等台版最後一集上市 就是我好好複習的時候了
h198409： 我也愛妳！啾～ 『愛的雙鋼琴』重現江湖， 其實真的會讓人很受感動， 但我本來以為Nina會扮演另一個角色的， （本篇裡面有一段關於『Nina音樂祭』也沒改編） 因為她和Milch就是長期的音樂伙伴關係， 所以從前幾期開始我就一直在觀察， 但老師看來完全是另有安排！ 台版最後一集應該最快要年底， 因為日本十一月中旬才出版二十三集。 這是一套很出色的知識漫畫， 這段時間的陪伴也帶來很多音樂學習啊～ 有空歡迎常來玩！
我也邊看邊想掉眼淚！ 我不要看到擁抱的二人像父女重逢啊！
mulan姊姊： 我也很怕，尤其在看到昨天拍的直擊後！ 小丸子與爺爺...
這位K先生總是粉神地比別人早拿到漫畫XDDDDDD! 今天晚上11:00在他家看到135的劇情 忍不住大叫二之宮老師犯規XDDDDDD! 讓千秋用這麼簡單的方法,就將Nodame與他之間的愛給找回來XDDDDDD! 是辣!迷茫的野田妹就是需要了解她的千秋 用這種堅定與信心 帶著野田妹回到那愛的起點 那個能共奏共鳴相伴相隨的起點 一起跨越許多障礙與困難 兩人相視而笑~~~(好感動哦!~~~~) Nodame覺得她更愛千秋了~~~就撲向千秋~~~ (灑花~~~) ㄚ千秋這次沒有給她毆飛~~~而是給她緊緊地抱著~~~ Bravo 千秋+Nodame ^_^ Bravo Hana 始終如一地相伴相隨著他們, 造福我們也給妳一個大大的擁抱~~~XDDDDDD!
推理控： 對啊！快到連日飯都會問，哈哈！ 雖然用愛的雙鋼琴來把這故事做出收網的手勢， 或許是有些快了點， 卻也鋪陳的算是合於情理了～ 我也很謝謝大家這一路相伴， 真的！
還是忍不住想上來毒舌一下~~~ 有關Nodame撲向千秋這一幕, 在電影版裡 瘦巴巴玉木真一爺爺被粉嫩圓潤的野田樹里媚妹撲倒XDDDDD!
推理控： 千秋的『細腰』在巴黎篇要一直接受野田妹衝撞， 也真是多虧他年輕時有在打工培養的體魄， 不然以他現在這弱不禁風靠著意志力工作的體格， 叫人真的會怕他拍一拍就發生骨折事件... 可憐的爺爺
好感動哦~ 愛的協奏曲牽引著兩人，就像野田妹用催眠拯救了千秋的迷芒，千秋也用這首曲子拯救野田妹，大家一起見證他倆不離不棄的愛情吧！啊嗚~ (好喜歡這種回到原點的感覺，得到力量！重新出發！)
hamano： 故事終點還是終於到來， 雙鋼琴奏鳴曲不僅是拯救野田妹， 也是讓他自己找到努力的目標， 從自怨自艾中抓住往上的方向～
看到後面的相愛的兩人相擁 我感動得都起雞皮疙瘩了 時間慢慢逼近 就越來越想看到千秋 雖然有看到偷拍目擊照了 但還是不夠不夠不夠........... 被偷拍的玉木好單薄喔 我怕野田妹撲過去時會把千秋撞倒 @@
vicky： 啊～妳屆時就可以去日本看個夠本了！ 真叫人羨慕妳們這些可以在日本待很久的小花， 一定要好好照顧我們家部長唷！ 請轉告玉木牌排骨酥， 一定要注意自己的健康， 人不可能只靠意志力活著啊！（泣）
喂! 什麼父女相擁, 什麼小丸子跟爺爺耶XDDD 看來我們對玉木已採取無望的態度...Orz 明顯地故事很快要到尾聲 好想哭喔~ 捨不得野田妹 捨不得學長 捨不得其他的角色.... 應該沒辦法交代其他人的狀況 老師會推加特別版來滿足我們嗎? XDDD 期待學長的求婚場面~ PS 謝謝hana的翻譯, hana的英文不錯喔~
小朦： 他的肉確實已經不可回， 叫聲爺爺也不為過啊～ 我爸皺紋都沒他多！（因為很營養） 老師會不會畫特別篇啊？ 這還真沒人知道， 但之前的番外（萌跟沙悟淨）似乎也沒人留意， 想來還是重點主角跟配角比較引人注意。 我語文很不行，真的，是亂翻加揣摩的。
好驚喜的發展喔！沒想到會是用這麼直接面對音樂的方式重修舊好...開心...灑花瓣....耶耶耶
珍妮花： 是啊！因為這些人已經沒時間可以再扭來扭去了！ 再扭下去故事都要完結啦～（嘆）
HANA, 好感動好感動好感動x N次 看完簡介以及妳的感想，我也彷彿走到時光隧道的那端，看到還是很美型的玉本真一以及野田樹里在彈著雙鋼琴。我也是時候重溫漫晝以及電視劇的每個片段了! 沒想到二之宮老師這麼厲害，簡單地就把野田妹妹及大家的心抓回到學長那裏，也抓回大家起初的愛與熱情。 雖然有千萬個捨不得，但故事始終會有完結的一天，期望下集的大結局能讓我們有更多的驚喜。 這套漫書是唯一我會整套收藏的漫畫，真的是極好的作品。但我好害怕電影版下篇拍這段時，導演會重播當初的鏡頭，那麼我們便要面對現實，承認玉本真的改變了很多! (我很厚度吧~我寫不出話他不好的東東...) MING
Ming: 我也很多感慨啊！ 看到英語心得，我腦海中飄過的也是本篇裡的『美形真一』， 很多時候，我們常會忘記要回到原初回到原點， 或許這樣的結局也是一種叫人難忘的久別重逢方式。 若有回顧的片段，千秋會完全不連戲吧？ 三部作品（本篇、SP、電影），三種千秋～ 同一人演出卻最糟的外觀變化，也不過如此。 妳很厚度，真的，我承認我很壞。
*****
*****
大棒了，看來是很美好的結局。
hana說是小修 一點也不小修喔~ 還以為hana只會作簡單的翻譯 原來hana想逐句翻譯呢~ 謝謝hana的用心~ 好讓我們先睹為快~
小朦： 胡亂翻的， 給大家先解饞而已啦！
*****
我又來了~ 感動捏~ 野田妹啊野田妹，不要再耍孩子氣了，趕快跟學長一起前進的腳步吧！
hamano： 是啊！ 打造幸福願景、攜手共創人生吧！
蝦咪....要完結篇了喔~ ㄚ~~~真是有點捨不得... 謝謝Hana的不負責任翻譯... ㄚ素說~千秋的肉真的回不來了嗎? 玉木可能是被操過頭了,壓力過大會沒法長肉 我也是這種人...所以~ Hana...妳就別強人所難了吧!!
fanny： 千秋的肉，應該是絕對回不來了。 是已至此，早早看破比較好。 我沒強人所難啊～肉在他身上嘛！ 只是基於藝人有美形天職（尤其不應該暴殄玉木這種『天物』）， 所以覺得明明是極品卻搞成『乾貨』， 而只能搖頭～ 還我千秋學長來啊～～～
我喜歡愛的雙鋼琴～ 是他們的起點阿＞＂＜ 迫不及待看到電影阿
green： 包機包機包機～
啊！！！！！！！！ （就是看了英文版的反應，失禮... ... 失禮... ...） 兜兜轉轉 回到原點 兩隻找回了最初的感動 136的旋律應該更動聽 而偶也該回到原點了 回到沒有等待的日子 唉... ...
feeling： 是啊！ 我也可以回到不用懇求公主翻譯的日子！ 電影下檔後，這邊就可以當養老院了～
哎呀～ 野田妹終於「撲倒」千秋了！！！！！ 呃.....是「撲到」千秋（懷裡）.....XDDDD 好高興！！！好高興！！！好高興喔！！！ 因為邊看邊直接代入真人啊～～～～～ 好啦～ 看來會有個美滿的結局 老師該不會最後才來個大轉彎吧？ （這樣會被罵史滴！！！！！老師！！！！！） 或者 直接跳到「N年後」 子孫滿堂的溫馨天倫吧？ （我要看同臺、我要看結婚、我要看親吻啦啦啦～～～～～） 不要爛尾呀～～～～～～～～～～老師！！！！！
潔西卡： 妳快去休息啦！ 爛尾已經勢在必行（喂！） 只要好好交代主幹戀情 我就已經大呼『阿彌陀佛』
忘了安慰辛苦的mimi 還有委屈的「打字員」（好口年呀～XD）Hana！！！！！ 請讓我向妳們致上最高的謝意！！！！！ 感恩啦、感恩啦～～～～～
潔西卡： 我本來就是打字員， 我說的是事實啊！ 公主不開工翻譯時， 我啥都沒辦法幫上忙的～ 所以要好生伺候才行！ 我每晚十二點多都會泡杯感冒熱飲， 讓公主喝了『熱熱喝、快快好』， 才可以好趕快感冒痊癒啊！
哇 一股酸澀的熱流 從胸口湧上 到鼻子 耳朵 及雙眼 只能說 ..........hana.....................................
VV： 嗚嗚～抱一下！
*****
誰說這裡一定有譯文? 誰說版主有責任去更新? 請大家不要太過份 不要作出過份的期望 謝謝!
小朦： 息怒～我沒生氣，只是說事實而已啦！ 我日文很蹩腳，不然一定樂於為大家翻譯的！ 公主的翻譯， 真的都是在臭臉跟碎碎念中求來的， 她可完全不是交響小花， 所以請大家千萬要珍惜公主的勞力！
忽然想起今日是9/25, 期待已久的日子, 卻在忙碌的生活中隱埋在淺意識中, 只有如此, 等待才不會漫長... 雖然還沒看到漫畫, hana的預報已經讓我们一窺其秘, 精彩!真的精彩....這樣的結局, 止於當止, 又留有許多讓讀者yy的空間... 交響的結束, 就是大伙兒開始yy的開始啦....
yulinyn： 是啊！ 雙十國慶就是大家跟這部作品的『分手紀念日』， 我也愛大家，感謝這一年多來的陪伴～
親愛的hana： 看到這裡我一定會哭的很慘的..... 本篇第一集莫札特雙鋼琴的部分我之前就不知道重看了多少次，好喜歡那首樂曲，好喜歡雙鋼琴彈奏的浪漫感覺。 只能說，二之宮老師這招真是太狠了（好的狠）。千秋，也不枉野田妹這麼愛你，幹得好！！！
mitsuho： 我也會， 老師心機好重， 竟然出這招！ 而且這集已經開始出現一堆回憶場景！ （喂～～～快結局還打混！）
Dear Hana： 我不想與教響還有大家say good bye
mulan： 姊姊～我也愛妳！ 也謝謝大家這一路的變態相伴， 讓我這個變態不至於太孤單！
雖然沒有前面的俊美, 但是多了歷練後的成熟來演在巴黎的指揮才不會太嫩. 有機會看Mr. Donut A的廣告及MW結城就會發現還是不賴, 特別是結城潛水下去的那幕, 呵~ 很俊美的ㄡ~~
小香： 我沒說玉木不俊美啊～ 只是跟本篇的千秋相去甚遠 嫩不嫩跟肉不肉是不同的事情 就像我們不會 我所指的差異 是形體外觀與原著及日劇的本篇有落差 玉木他的美無庸置疑 他的敬業也很不錯 至於妳說的作品我都有看過 並沒有認為玉木不認真或不出色 非常感謝分享
哇……（狂哭） 這兩個人終於終於…哇…（再哭） 要在一起了嗎？修成正果了嗎？（又哭） 討厭啦！哪來這麼多眼淚？（還是哭） 對了，漫畫在哪裡？（回到正常狀態）
0928/0922回覆： 留言時間：0927/0130～0928/0910之間 留言編號：116～118 回信時間：0928/0920 請務必遵守閱讀規範並支持正版作品！ --------------------- 0927/1502回覆： 留言編號：102～116 請務必遵守閱讀規範並支持正版作品！ --------------------- 0927/1502回覆： 留言編號：88～102 請務必遵守閱讀規範並支持正版作品！ --------------------- 0926/2345回覆： 留言編號：81～87 請務必遵守閱讀規範並支持正版作品！ --------------------- 0926/0923回覆： 留言編號：67～80 --------------------- 0926/1649回覆： 留言編號：55～67 --------------------- 0926/1524回覆： 留言編號：28～54
*****
*****
*****
請惠賜密碼、謝謝
抱歉，取消您的悄悄話 格式不對，恕無法提供 請您去爬閱讀相簿的舊文
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
「這一次，就讓我引領妳向前.....」 啊～～～～～～～～～～好感動啊！！！！！T^T（哭史） 說起來 應該感謝「後段班老師」囉？ 指定了這首「愛的主題曲」 營造了這樣「愛的粉紅氛圍」 成為了「本大爺與垃圾女」的經典回憶.......... 嗚嗚嗚～～～～～～～～～～ 「真一始終沒有改變」 我又想哭了啦～～～～～～～～～～ （抹淚） 謝謝咬著牙根翻譯的mimi～ 妳的惡夢「快要」結束了～XD 要回來幫我們翻136回喔～（竊笑） 還有睡眼惺忪作圖上傳的Hana～ 妳的犧牲奉獻鏤刻在每位變態森林居民心裡～ 永誌不忘！！！！！！！！！！ 感恩啦～感恩啦～
這集好笑的地方 就在於學長非要幫上野田妹不可的『堅持』 其實他一路都不斷拉著野田妹往前 但對於自己在野田妹身上造成的改變（無論原因） 千秋卻好像沒啥意識到他所扮演的效果 在原著裡 他為了要讓野田妹知道他有多喜歡她的音樂 在野田妹學孫氏彈琴時吻她 反而讓野田因此更生氣地推開 （殘念ですぬ～日劇的千秋只抱住野田妹） 之所以兩人一起留學 也是因野田妹被尤達大師賞識而得到這機會 完全不是因為那句『我不准妳甩開本大爺第二次』 真是一點都無法讓學長的心靈得到撫慰 連決定要當『紅蘿蔔』陪野田妹閉關練琴 也在練習不到幾天之後就被野田妹推開 要他自己去做自己應該要做的事情 還有 被野田妹因為太忙而一個人冷落在家裡 讓這位『家僕』難過的乾脆離家出走（誤） 這橋段是挺好笑的！ 王子硬要『幫』上忙就對了！
*****
*****
哦!好精采的一集ㄟ^_^ 粉喜歡這兩隻拌嘴^_^ 野田妹果然是動物性十足 有心跳的感覺就直接給他衝上企 ㄚ千秋也粉吃這一套^_^ 呵呵~~~雖然要結束啦!粉不捨! 但一想到他們會粉幸福就粉開心^_^ 偶要音樂會與婚禮,二之宮老師請加油~~~ 謝謝mimi公主與有好幾把刷子的Hana堅毅與美麗的文字 即使千秋宏美貌不如往昔 仍然不離不企,走到現在 帶給偶們許多的感動~~~ 期待最後一集的感動 BTW左上角新PO的黑白照片 似乎是那一集千秋幫野田妹複習鋼琴課 最後有甜蜜親親做為結束的ㄟ 哦!期待中~~~ 肉鬆先生一定要將這一幕拍進去ㄟ
推理控： 衝上去是一定要的， 最好再來個兩分鐘的KISS， 床戲啊一定要拍出來啊！ 千秋還是很美麗， 只是妖氣多於男人氣， 還是敬業好青年一枚啦～ 至於黑白照片啊～ 因為巴黎篇有好幾個地方都有千秋看譜， 我聯想到的是兩個地方 其一是第73回那裡， 野田妹放學回家後跟千秋吃飯，然後睡著， 千秋在她睡覺時翻看她的音樂院作業， 然後看著她沈思 （但原著是野田妹躺在沙發睡著而非鋼琴前） 還有一個可能的地方， 是在116、117回附近， 千秋在看尤達大師的作業清單， 然後決定著野田妹密集練琴那裡， 千秋好像也有在野田妹睡著後看她的譜， 無論哪地方都好， 小兩口甜蜜就好～哈哈＠＠ 另外， 我還想看那個兩人分開前的曼陀羅之夜～ 琴師被困在鋼琴前，不敢打擾兩人， 等千秋回神發現房裡還有別人時， 衣衫不整的出現在琴師面前滿臉困窘， 好想看這段阿，！！
*****
*****
*****
這樣的尾聲 雖然讓我覺得二之宮老師有些偷懶(被打!) 但還是很感動啊~~~ 野田妹 抱緊點!! 千秋也不要放開她!! 我會含淚看著136回的大結局的T^T 屬於千秋 野田妹 和所有愛這兩個 愛這齣劇的觀眾的 圓滿大結局 感謝mimi和Hana
fayfay： 娘娘要加入『搖搖一族』嗎？ 很多人都想去搖老師的肩膀啊！（苦笑） 結局啊！ 是，很快就來了...（遠目）
*****
親愛的はな 我終於...趕上了 ｳﾜｯ(涙'Д`.) 第一次趕上,卻已經要結束了啊啊啊啊啊 好慘...>"< 我不要交響結束啊~~~~~~~~~~
Clare： 妳終於～趕上了！ 啊是來幫忙閉幕掃地的嗎？（笑倒）
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Clare, 還來得及… 結束的布幕還未降下。 (我也來幫忙掃地… XD~)
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
真的要結束了嗎？ ......................T^T 學長沒把肉長回來呀～～ TOT ( 離題 ) 嗯嗯，偶嘛也是覺得好像是小丸子跟友藏的擁抱餒 =.=" OTZ 都嘛是老玉不好啦！！！ˋˊ
特助： 啊妳樓下悄悄話裡頭沒有密碼， 是要我用心電感應的嗎？
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
昨晚看完135後, 覺得上面的讀者心得似乎細膩得多, 漫畫中的野田妹似是更粗暴一些, 仔細想想, 的確千秋在這倆人關係中似乎是處在弱勢的一方 動不動就被鑽牛角尖的野田妹甩到一旁, 多少次千秋是被踢開的? 想幫忙, 卻老是被嫌多事 可憐的先輩....總算有一次幫到忙啦
yulinyn： 因為感想可以想很多 但是漫畫卻必須快速以分隔帶過吧？ 學長『終於』有一次幫上忙 拯救了野田妹（的鋼琴）跟自己（的愛情） 也真是『好家在』啊～～～
*****
親愛的Hana... 終於到了倒數的日子了...深覺二之宮老師越來越簡潔 想當初還有30頁,現在都只才22頁? 這是在混集數嗎?厚!! 是說希望結局來點甜蜜場景啦!! 也悶了好些集了,是吧? 謝謝妳一邊煩惱工作,一邊不忘翻譯餵養我們 希望妳家公主身體已無大礙喔!! 自己一個人到日本工作,沒妳在一旁伺候著,可更要保重了...XD
fanny： 這幾期都只有24頁 扣掉封面跟跨頁 頁數就更是單薄了 我想 反正結局要怎樣都好 就快快來吧 與其每次20頁拖著也是揪著 公主的感冒 目前已經大致痊癒了 希望她此行去日本兩週也一直很健康 非常感謝fanny對我家小公主的關心 ^_^
*****
*****
*****
*****
hana... 我想問你的劇情圖在哪裡找的? 看得我牙牙癢啊～(笑)
奈奈子： 1.用GOOGLE四處去找。 2.同好者寄來或提供。 3.熱情網友提供自掃。 4.自己去砸錢的自掃。 無論是以上哪一種，都是心血。 只要有心去找或者存錢去買， 很多地方都可以找到電影相關資訊唷！
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
因為將要結束所以野田妹不得不向千秋低頭? (這也是另一種值得高興的轉機) 總之應該很快可以看到愉快的ending ! (怎麼我只最喜歡的big hug , 不滿足啊XD~)
*****