by:Hana
(因為不是公主翻譯的，所以若有漏譯或錯譯，還請非得見諒啊！)
無論去到何方 始終如一的野田妹
以建構於天才又變態的女主角野田妹，以及成為一流指揮為夢想的傑出青年千秋，這兩人的愛情與音樂的青春故事「交響情人夢-最終樂章（前篇）」，是改編自同名作品繼改編為電視劇之後，又一搬上大螢幕的作品，這次也邀請到了主演的上野樹里以及玉木宏接受訪問。
探索這系列作品的初衷
除了二位之外，似乎已經沒有其他人能被帶入野田妹與千秋學長了！
玉木宏（以下簡稱：玉木）：非常感謝。可是當初剛開始拍攝電視劇的時候，其實也並沒想到會如此。
上野樹村落（以下簡稱：上野）：這部作品是在各種摸索中，一路走過來的。
玉木：野田妹和千秋的關係似乎也是如此。
上野：野田妹經常會發出怪聲，一開始的時候確實需要揣摩，但隨著拍攝以及逐漸跟劇中的角色進行對話，似乎也逐漸能夠感染到這部作品中，那種洋溢著著認真又帶有喜感的空氣。
玉木：雖然是喜劇，但是在劇中的每個角色卻，都能夠讓人產生許多認同與感受的情緒，而「交響情人夢」這部作品，也就是這樣一步一腳印走過來的。 
是立體的影像呈現，還是平面的膠捲拍攝？
結束了這次的電影拍攝之後，有什麼心情寫照？
上野：未曾想過能夠在巴黎進行拍攝，所以當初也認為以日本為舞台的故事，就將以電視劇做為這部作品的完結（笑）。但是，後來卻真的為了特別篇而到巴黎去了，這次甚至還去了巴黎拍電影......老實說，從電視劇到延伸電影的拍攝，還是覺得有些不習慣，但還是非常努力的適應不同的作業模式。野田妹去了巴黎之後，拼了命的努力著，我也跟自己說，就該像那樣放膽去做（笑）！電視劇完成之後也有了不錯的成績，因此現在也希望這樣的信念能夠繼續展現在電影裡。
玉木：只有電影才能夠呈現出的臨場感，才能捕捉到歐洲這樣的場域，，但是攝影畢竟確實不同於電視劇的拍攝。尤其，在樂團演奏的場面上，更是非常有看頭，跟電視劇更是截然不同，能夠因為工作而有這樣的契機享受到這些影像及音樂，真的是非常幸福的一件事。
相較於放眼皆美的巴黎，對於布拉格的感覺？
對於歐洲的取景當中，留下深刻印象的是哪個城市？
玉木：我喜歡布拉格也喜歡巴黎，但是布拉格相較於巴黎，格外有種恰如其分的悠閒感。
上野：我也喜歡布拉格，尤其是「史麥塔納大廳」（即辦理「布拉格之春」音樂祭的主要會場），其他還有巴黎的小店等等，感覺很好。
玉木：這種『好』的定義，是因為讓人可以放鬆吧？。
上野：對啊對啊！布拉格人比較少，環境也自然許多。巴黎的美麗當然無庸置疑，但布拉格卻像是讓人能夠更加從容自在的地方。
拍攝的環境，似乎也很不錯？
玉木：用餐時，工作人員和演員及工作人員都會一起享受溫暖的食物，有很好的用餐環境。而且還因為拍攝這部電影的機會，商借到未曾提供電影拍攝的「金色大廳」提供攝影。。
上野：確實被各式各樣的人提供了許多協助，對於許多細緻的地方也都非常的留心打點。
就算故事結束了，野田妹也會留在我的心底
最終樂章的故事完結之後，會覺得寂寞，還是？
上野：縱使故事已經結束，可是對於野田妹這角色的感覺還是存在的，她就像在我的身體裡面活著一樣。
玉木：電影版的故事本身，其實就是為了完成夢想，而積極向前的故事內容。這是來巴黎經過了一年之後的千秋與野田妹這兩人，以對於音樂學習這個共同目標的寫照，夠過電影讓我們看到了野田妹的世界--當然也不免會有寂寞。
上野：這真的是非常出色的作品（笑）。而且，電影版不只是談到音樂這個題材，還有生活及努力的過程，還有像是遇到瓶頸、無法順利的過程，以及野田妹及千秋各自為音樂所努力的寫照。所以，我自己也對自己說「好！我也非加油不可！」抱持著這樣的心情繼續走下去。
留言列表
