歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

近,公主因為日本人來而很忙,所以掃完圖又放了3天,才有契機能誠惶誠恐地,把圖印出來給公主。

大家想必跟我一樣「哈」了很久,不過這回也真是多虧了mulan姊姊的神秘禮物,讓公主翻譯的心情還不錯,所以也得謝謝mulan姊姊!
公主嘴巴邊叨念「白工是大忌」,卻也還是在我用家務交換沒多久,就很快的翻譯好了...
這回老師可是畫足了30頁,真是辛苦了!

感激公主唷!



台上的音樂、繪畫、戲劇,交雜地呈現在歌劇的故事裡。

席間,千秋不由得更希望自己有朝一日,也能像恩師Vieira一樣,站在舞台上指揮這揉合了諸多藝術於大成的美妙歌劇。
固然明知自己只是個菜鳥指揮,在千秋的心裡,卻忍不住暗自企盼著,那怕多小的舞台都無妨,只希望能有機會得以一償宿願......

攪拌著湯鍋裡的燉菜,千秋接起大早就作響的手機,沒想到來電的竟然是龍太郎。
電話那頭,龍太郎說起市民歌劇團即將與R☆S合作歌劇共演,
希望有機會可以邀請千秋擔任歌劇「魔笛」的指揮。
聞言,千秋立刻欣然答應。

接著,龍太郎說起歌劇的演員試唱將在4月舉行,並且邀請千秋前往。
儘管工作行程已經滿檔,但對於指揮歌劇充滿了鬥志的千秋,仍是立刻答應挪出兩天前往日本。
掛上電話之後,穿著睡衣的野田妹從房門後現身,穿身的她詢問著千秋是誰來的電話,並表示自己也想要跟千秋前往。


在暌違日本多年之後,千秋終於重新踏上了東京的土地。

來到龍太郎所在的辦公室,卻只聽到龍太郎宣布他要參與歌劇演出的消息。接著,龍太郎並介紹起自己所在的歌劇團主唱,打算引薦兩人認識。
沒想到這個團體的負責人,竟是昔日的菅沼紗也,那各根彩子老為搶角色而鬧翻的女人。
一現身的她,就對千秋表示她即將演出歌劇女主角,並自稱自己是劇團的核心人物。

不想淌這門渾水的千秋,隨即起身,準備離去。菅沼趕緊喊住千秋,希望他能夠明白「聲樂界的R☆S」,但千秋全然不想聽任何一句解釋。

孰知,推開門的他,卻意外碰到久違的女孩,杏奈。
出色的唱腔,果然讓千秋為之一亮,讚嘆於日本竟然也有這般唱功的演出者。接著,又陸續聽了好幾位參與甄選的人,千秋這才終於覺得,看來「歌劇界的R☆S」並非只是說說而已。


6月的成田機場,野田妹跟千秋兩人一同踏上了返鄉的
旅程。
終於從巴黎音樂院畢業的野田妹,即將在這個夏天舉辦個人獨奏會。儘管千秋貼心的要她回三善家休息,但決定要好好炫耀自己這次以「千秋的女友」身份返國的野田妹,可不如此做想!她一定要讓全世界都知道她就是千秋了女友不可,這無釐頭的想法外加又開始胡亂往臉上補妝的動作,讓千秋忍不住要野田妹回大川好了,這麼多年以來,千秋對她的怪異還是只能啞口無言。


但一心打算好好接受羨慕眼光的野田妹,卻沒想到她的炫耀計畫,即將踢到最大鐵板!



回到桃之丘的黑木,一現身便立刻引來眾人關注。
身邊帶了一位金髮碧眼美女的他,叫人難以置信,而站在他身旁的,自是非Tania莫屬。
第一次來到日本的Tania,一邊嫌棄著日本的天氣躁熱,一邊又嘀咕著不知黑木為何非要在這假期回到日本不可,她也因為不想一人留在巴黎而跟著來了。

以日本語向大家問好的她,自然又引來一番讚嘆,而黑木則是繼續紅著臉,非常不好意思。
靦腆的黑木越想撇清關係,卻只引來大家更大聲的起鬨,大夥還大聲歡呼著:「恭喜黑木泰則凱旋歸國」,氣氛熱鬧無比。

終於來到會場外的野田妹,因為大家好像已經氣氛到最高點,而臉色不好地詢問著千秋,門後到底為什麼掌聲如雷?「這難道是總理就職活動不成?」
接著,劇團的人現身,準備揭開這嶄新的一幕......



下一期出刊日為12/25


創作者介紹
創作者 Hana 的頭像
Hana

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 留言(106) 人氣()


留言列表 (106)

發表留言
  • 推理控
  • 剛剛還在跟那繡抖的網路奮戰(滿頭大汗~~~)
    轉眼間hana已經英文與日文都翻譯了(科科~~~,讚ㄋㄟ)
    K先生與活字先生在同一篇漫畫裡,注意重點都不同^_^
    感激hana翻譯,火力全開ㄋㄟ
    期待能看到活字先生版的完成
  • 推理控:
    對!我也發現這兩人真的看漫畫重點,
    都不一樣!
    翻譯因為公主在看韓劇,
    所以是東湊西湊翻譯出來的,
    電視兒童在電視時間是不理人的!
    是說,
    妳家網路是病入膏肓嗎?
    拖很久勒!!!

    Hana 於 2009/12/10 01:37 回覆

  • T小姐
  • 對不起~請問一下,哪裡有賣kiss這期押~~我找了好多日雜會賣的地方~也都有看到其他漫畫但都沒看到kiss....奇怪了...是我看走眼了嗎@@?
  • T小姐:
    KISS因為是雙週刊,
    所以一般是沒有接受單期購買的,
    以進價成本容易庫存又缺時效,
    因為海運需半個月,下期又已出刊,
    所以各家書店通常只接受預定。

    Hana 於 2009/12/12 01:03 回覆

  • Ming
  • 我覺得千秋的髮型有點不同了,剪髮了嗎??很短呀,像是回到第一卷時的髮型~~野田妹,肥了呀!!(無聊的我~~)
  • Ming:
    千秋的頭髮確實是變了,
    瀏海尤其明顯!
    我覺得不只髮型,
    長相也有點改變耶!
    至於野田妹,
    臉也豐腴了點...

    Hana 於 2009/12/12 17:33 回覆

  • T小姐
  • 原來是這麼回事押~~~太感謝你的回答了~~
    我終於可以不用再搜尋了。。。眼睛都快脫窗了XD......
    (不知道現在訂還來不來的急......)
  • T小姐:
    不會啦!
    因為這本確實買不到,
    台灣的通路我之前都問過後,
    才會決定訂空版到書,
    確實是沒有別條路能走啦!

    Hana 於 2009/12/13 00:06 回覆

  • fanny
  • Hana妳最近比較有空了齁...
    開始拼命丟東西出來
    是說也到了該電影宣傳的時候了
    難怪新聞一堆~

    謝謝妳跟妳家公主...
    讓我們這麼能這麼即時的看到各種新聞跟圖片~

    等我手邊的字打完
    再來好好欣賞...
    ㄟ...妳有要掃漫畫的圖嗎?
    如果沒有...那我就慢慢來了...
  • fanny

    我10號就掃了
    但她昨天下午又去公司口譯
    現在在洗衣服
    我打算吃完午飯去求翻譯...

    因為老師這次畫了30頁左右
    很實的畫滿
    所以翻譯頁數頗多

    Hana 於 2009/12/13 10:01 回覆

  • 小咖
  • 感謝分享啊!!((灑淚
    每次看完交響,內心都會有股莫名的激動~!!! ˙ˇ˙
  • 小咖:
    電影上映邁入倒數計時,敬請期待!

    Hana 於 2009/12/14 11:41 回覆

  • 潔西卡
  • 唷呴~Hana求「譯」成功啦~
    恭喜~恭喜~
    那..........
    我也來幫個忙~
    ㄟ斗~
    用我那破爛日文幫忙.....?????
    XDDDDDDDDD

  • 潔西卡:
    是啊!
    雖然她嘴上一直說『騙人!我要去炸她辦公室』,
    卻還是邊念邊幫忙,
    然後又邊念說『明明平常收1字1塊,幹嘛做這種白工...』
    請大家一定要珍惜公主的付出,
    不然我就太對不起她了!

    Hana 於 2009/12/14 11:43 回覆

  • 悄悄話
  • YU AOI
  • 哈哈,恭喜hana死纏爛打,成功了~(喂!!沒禮貌的家伙)
  • YU AOI:
    對啊!
    每次真的都是硬著頭皮...

    Hana 於 2009/12/14 11:48 回覆

  • YU AOI
  • yuaoi9566HOTMAIL .com

    thanks a lot..........
  • 12/15/23:53回覆:
    留言編號:83~87
    ----------------------------------
    12/15/22:02回覆:
    留言編號:76~82
    ----------------------------------
    12/15/13:42回覆:
    留言編號:69~75
    ----------------------------------
    12/15/10:30回覆:
    留言編號:66~68
    ----------------------------------
    12/15/01:42回覆:
    留言編號:54~65
    ----------------------------------
    12/14/19:50回覆:
    留言編號:39~53
    ----------------------------------
    1214/1330回覆:
    留言編號:29~38
    ---------------------------------------
    1214/0940回覆:
    留言編號:8~28

    Hana 於 2009/12/15 23:53 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • hellovenus
  • Hi Hana,

    Could you please send password?

    Many Thanks!

    Regards,
    Venus
  • email?

    Hana 於 2009/12/14 09:38 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 潔西卡
  • 哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~

    科學小飛俠????????????????????

    XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDrz
    (重點全錯:P)

    大大感謝Hana + mimi聯手"合作"!!!!!
    (儘管
    Hana是用"家務勞動"換來的
    儘管
    mimi是半被逼半強迫的~XD)

  • 潔西卡:
    我也覺得那超級好笑,
    但野田妹化妝那裡,
    我完全可以回想到本篇裡,
    野田妹恐怖的化妝技術!

    她的化妝技術真是從日本到歐洲,
    始終如一!

    Hana 於 2009/12/14 11:54 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小朦
  • 野田妹一如以往的可愛
    以千秋女友出現才是重點 (笑翻了)

    希望番外篇不只是幾集完
    但...難為了公主了 XDDD

    謝謝hana的勞力
    感謝不介意當白工的公主
    愛你們唷~
  • 小朦:
    對啊!
    真的以千秋女友現身才是重點啊~
    但野田妹的化妝功力,
    應該看過都說恐怖吧...

    Hana 於 2009/12/14 20:05 回覆

  • 悄悄話
  • hamano
  • 大感謝~! (灑花~~)
    仍舊是在意猶未盡中cut 待續~ (哈!待續的感覺真好XD 進度就別強求了)
    不過我有一個問題!(舉手),那個杏奈小姐…是誰啊…? (為什麼可以抱千秋!! 升龍拳伺候!)
  • hamano:
    我只要有得看就好,
    待續沒關係←這人也真是卑微的要命...

    Hana 於 2009/12/14 20:03 回覆

  • Jill
  • Asking the code

    痞客邦的註冊登入要求生日一欄,我輸入不了,故以公開留言的方式求密碼。不好意思。初次見面,謝謝妳們的分享,讓在美國的我也能同步欣賞到交響情人夢一劇的進度。
  • YU AOI
  • 看完嚕,這期內容很充實豐富!

    再次感謝大好人的兩姊妹!!
  • YU AOI:
    感謝公主~
    她現在正拿著東京名物手冊在勾,
    小僕週末要去幫她採購零食...

    Hana 於 2009/12/14 20:01 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 霏
  • 我是第一次用痞克邦
    所以剛剛才知道信箱要"啟用"   ("回信"應該是寄到信箱吧?!)
    因此可以麻煩妳再回信一次給我   可以嗎?

    謝謝妳
  • 您沒有留下信箱,請重新以悄悄話留下!

    Hana 於 2009/12/15 01:37 回覆

  • 悄悄話
  • YU AOI
  • 哈哈,hana變成采購零食版的『田淵優作』嚕,XXD..........

    加油哦!!Fighting.......
  • YU AOI:
    對啊!我是發福的田淵媽媽桑...

    Hana 於 2009/12/15 22:36 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Ming
  • HANA, 謝謝妳和MIMI公主的付出呀!! 這次看到交響,真的樂透了>O< 大聲呼喊: 謝謝妳倆呀!
    我發現,自從千秋遇到野田妹後,雖然好事不斷,但伴隨著好事的,就是一群怪咖!! 不論是日本、法國,千秋身邊總有一群熱血的怪咖! (呵!) 這是千秋的宿命吧?! 再次為番外篇灑花,希望二之宫老師繼續畫下去~~
  • Ming:

    我想...千秋可能有『變態磁石』體質吧?

    不過我其實覺得千秋自己,
    根本也是變態啊!
    自律又嚴格的要死,
    完全不管周邊的人能不能接受他的嚴厲,
    造成共事的人哀嚎遍野,
    而且脾氣又差的要命,
    嘴巴的毒舌更是不用我多說了...

    但,我還是好愛千秋王子啊!(啾)←這人也真是個變態!

    Hana 於 2009/12/15 22:51 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • MOMO
  • 看完囉~
    謝謝Hana和公主~
    不過,不只學長連也田妹都長不一樣了呢!
  • MOMO:
    對啊!
    玉木跟樹里,還嚇到頭髮都站(捲)起來了!

    Hana 於 2009/12/15 22:56 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小米
  • 感動ㄋㄟ~~(熱淚盈眶)
    本來以為交響就這樣結局了,之後再也看不到千秋學長和野田妹的愛的故事……想不到,竟然有歌劇版!!!實在是太令人開心啦!!!
    當然,特別要感謝Hana和公主的用心與付出!
    也希望二之宮老師將交響的故事一直畫下去。
    最後,要記得寄密碼給我喔!感恩
  • 悄悄話
  • 推理控
  • 感恩ㄋㄟhana與mimi
    終於看完了
    偶家的網路等每張圖張開要3分鐘(昏~~~倒~~~)
    即使是這樣偶還是很用力地看完
    二之宮老師用R☆S來做為千秋的turning point真好^_^
    不過還是粉期待野田妹與千秋的共演^_^
    BTW 妳家左邊的那張love classic 的封面照好閃哦!
    這兩鍋人只要親親我我就可以賣錢~~~
    實在太特別了~~~
  • Mandy
  • Dear Hana:
    j我是第一次使用
    因為非常喜愛野田妹
    是否可以寄給我密碼呢
  • hamano
  • 推理控:
    哈哈哈!卿卿我我就可以賣錢!~
    沒誰像他們這麼被期待他倆的愛公諸於世~

  • 悄悄話
  • MING
  • 推理控、hamano、hana,
    看來,hana的家是玉樹飯的大集合(因為不能在fayfay家表明心跡,會被劈)!! 大家都在hana家表達對他倆的愛喔!!
    雖然玉木一直很多緋聞纏身,但我還是覺得這兩個人的相處很詭異,一方面在雜誌上聲稱私下沒聯絡,但在鏡頭前又會常顯露出自然的親密!!!! 他和綾瀨也合作了三次,但感情沒有juri好呀,而且,我也從沒聽聞玉木有送東西給異性的共演拍檔,但卻送樹里羽絨、lotion、繪本、筆及他媽還幫樹里找房子!!!!沒私交會出動到母親大人!!??
    最重要的是,二人是絕對符合對方的理想對象條件!! 請看smap時,二人所描述的對方正是自己的理想對象, 玉木喜歡率直、有想法的女孩子,會覺得拼盡全力的女孩子閃閃發亮,而樹理則喜歡溫柔、帥氣、笨笨又聰明的男孩!!!
    噢,太長篇了!今天玉樹report至此,下次再續!
  • 哈哈...妳害我一直笑...幸好有戴著口罩(一堆同事感冒讓我只好口罩不離口,免得生病出國)

    Hana 於 2009/12/16 15:36 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • fanny
  • Dear Hana...

    妳相簿關了喔?
    是妳沒看到我的悄悄話..還是我留得太慢了?
    我一直沒收到妳的密碼耶...@@

  • 妳有沒有噗浪?還是寄信給我?hueimail2000 .com.tw

    Hana 於 2009/12/16 21:35 回覆

  • 推理控
  • hana,hamano,Ming:握手~~~XDDDDD!
    偶昨天原本有寫若兩人結婚可能賺頭更多
    連寶寶都可以加進來一起賣房子,保險,奶粉,尿布~~~
    被朋友說想太多~~~
    就給它刪除了~~~
    因為偶心中又有另一個OS~~~
    這兩鍋工作狂~~~
    非常可能把這些親密照當成工作來做~~~
    粉敬業地做到卿卿我我~~~(嘆氣~~~)
    讓雜誌與交響好賣錢~~~
    玉木的賺頭應該是在唱片與演唱會啦!
  • 推理控:
    那應該會賣出一堆『周邊』吧?
    我還是比較關注票房啦!
    畢竟票房才是對於電影的直接肯定啊!

    Hana 於 2009/12/25 09:32 回覆

  • 可靈
  • 我之前的留言不知道爲什麼沒出現?
    不過謝謝妳寄給我的密碼啦(一鞠躬)
    雖然說我收到密碼的時候相簿已經關了(淚~~)
    但是妳們翻譯的很辛苦吧!謝謝妳們啦。
  • 我明早八點半關,若還沒看到就是無緣嚕!

    Hana 於 2009/12/16 23:31 回覆

  • hamano
  • 推理控、Ming:
    哈哈~ 當然不能去娘娘家講這些啊~
    不過這兩個人若敬業到這種程度的話…
    我也服了他們啦,就當成是他們的「特別加演」就好囉!
  • hamano:
    大概交響飯比較走浪漫路線吧?
    娘娘家是玉木飯大本營,
    所以當然是玉木飯非報到不可的寶地嚕~

    Hana 於 2009/12/18 01:11 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
1 2