翻譯：Mimi
拍照：MOMO
整理：Hana
兩人進場了！！！
廣告前
只簡短說了幾句話
玉木說這電影拍了半年
然後點菜
一個要麵一個要鍋
剛又在播兩人的河堤相擁畫面
為啥不現場重溫一下 哈
共演會傳染捲毛嗎
玉木鬢角推好高
數里的捲髮倒是另有風情
（公主邊看邊說：『有老態』然後說『這兩顆頭，髮型都好醜！』）
現在正在準備食材
一陣互相介紹之後
因為兩人互相稱贊彼此
中居又開始慫恿
「你們兩個為什麼不交往算了？」
樹里回説
「跟玉木在電影裡已經有交往啦！」
兩人都笑
然後樹里又發出求救信號
於是玉木就開口
說「她從來沒有考慮過這事。」
就把話題輕易帶過
（你又是怎樣得知樹里沒想過？在樹里聽著你的專輯同時？咦？？？）
現在又再撥本篇
命運的相會那段
千秋在野田妹房裡醒來
野田妹彈著悲愴
現在播出大家在官網留言的記憶深刻畫面
這是愛的雙鋼琴
玉木選出來的是千秋在打節拍
然後兩人一起彈琴的畫面
現在又回到食物烹飪
現在帶到野田妹跟千秋的比賽失敗對話那裡
還有河堤的手機對話
又在播兩人的相擁
這是樹里最喜歡的橋段
（玉木 你一定沒照顧好人家 只能用回憶的擁抱溫暖冬夜）
揭著講到貝七
這是觀眾票選出來的經典場面
就是千秋在日本的最終場那場演出
玉木說
因為這部戲讓他翻白眼功力更出神入化
（這輩子請都繼續演千秋的中年與老年故事吧！）
現在要看料理了
一個吃鍋一個吃麵
說到
在巴黎拍戲很好
玉木說到有兩個月都在歐洲
在那裡的時候
樹里說自己都會去超市買東西
主持人紛紛都說很羨慕
木村開始示範玉木上次吃東西
一臉神遊太虛的表情
大家哄堂大笑
現在上菜了
翡翠麵還有牛肉的搭配看來好好吃
正在介紹作法
樹里說很好吃
一直搖晃捲捲頭邊說
超可愛
直說 融化了 在嘴巴就融化
（樹里今天雖然髮型有老器 但是整個人還真是超級可愛
）
玉木又來了
這傢伙又開始神遊了
陷入忘我情境
現在上湯
述里用男人的好吃說法
一直うまい個不停
反而玉木用比較斯文的說法
直說おいし
（公主教日文時 可是三申五令我們不可以說うまい這種字眼）
薯條做濕的
很特別
樹里一直說好吃
一下うまい
一下おいし
很陶醉在食物裡啊
玉木完全又陷入痴呆的忘我
玉木對食物很感興趣
主持人介紹都很有反應
樹里說
各式各樣的什麼
聽不清楚 音頻會一直停
兩人開始吃麵
玉木瞪大眼睛吃麵
這樣子真得好好笑 
說數里說麵條好滑順
玉木的吃相
真的是好好笑
好像飢民
啊
這傢伙已經吸光麵條
前後不用幾口吧
家裡很窮嗎
現在要吃鍋了
附菜有雜炊
還有鹽味拉麵
樹里又稱讚うまい
又說味道很清爽
用剩下的湯
煮粥
看起來很好吃
主持人一左一右幫兩人煮粥
然後又幫他們裝湯中
（公主與王子的奴僕）
玉木邊吃自己的
還轉過頭看樹里
真的是飢民
這位阿伯是要連樹里的份也想吃嗎
樹里說蔬菜很清脆
轉過頭問玉木
你還可以再吃嗎 吃得下嗎
玉木說 完全沒問題
哈哈
樹里邊吃邊看著玉木
又說
你吃的還真是乾淨
（妳第一天認識他啊～哈哈？）
現在吃鹽味乾麵
沾醬是麻油跟大賺
鏡頭特寫玉木
他又開始一臉飢民樣
外加神遊眼神
數里一直稱讚好吃
うまい
うまい
現在背後響起交響的音樂
哈哈哈
米奇登場
上次是模仿龍太郎 這次是米奇
開始學米奇的台詞
說什麼世界知名有的沒的
引來數里大笑
吃完了
木村贏
現在離開座位了
數里給勝方 KISS
開始講電影
玉木介紹電影
叫大家要進電影院看電影
幾句話就結束了
好了
沒了
幸好公主在播出沒多久就來相助
站在我剛換的19吋液晶螢幕前
邊看邊幫我同步口譯
（可是因為網路會一直停格 無法全譯）
重點是
幸好她的韓劇那時還沒播！
今天的玉木吃的好專心
倒是數里不時會跟玉木說話
還問他吃的怎樣
真不愧是賢妻啊！
不過，
回憶會不會撥了太多片段？
兩人根本就是來吃吃喝喝的嘛！！！
還有，
二位要一起變髮沒關係，
可不可以換個造型師？
留言列表
