歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

下內容,由小公主翻譯自活字三味的BLOG讀後感,再予協助潤筆。



本期的封面和刊頭都是交響的彩頁,尤其在本誌的封面彩頁上刊登的是野田妹,很可愛。

封面翻開的彩頁,是野田妹和小孩子一起的繪圖,上頭寫著「這是快樂的繪圖時間」。隨著故事面臨倒數計時的高潮到來,真的能感覺到再畫幾回就結束的意味,這所謂「結尾的高潮」,讓人不免感到些許寂寥。

穿越長長的通道之後,映入眼簾的地方是?
放眼望去盡是個個身
著清良泳裝的小姐,她們佔據了整個沙灘--這裡正是拉丁王國,巴西。雖然是因為演奏工作而來到巴西,但在滿是泳裝的海灘上,千秋卻仍是不免暗自氣惱。

在對樂團成員的介紹中,之前說是邀來了一位年輕而開朗的指揮者共演,但是沒想到眼前卻來了個有點難搞的日本人(魔鬼千秋),儘管如此,但面對這樣評語的,千秋卻選擇了沈默以對。

縱然如此,
在巴黎出到之道之後,千秋身為指揮者的光芒逐漸乍現,這也讓很多人對於千秋的音樂評價也開始逐漸提高。樂團裡吹薩克斯風的年輕英國人,就是這麼抱以正面評價。

千秋和這位英國籍的薩克斯風的年輕人一起喝茶,那是個來到巴西之後,整個都給人一種濃郁拉丁風的英國人。
「千秋為什麼那麼固執呢?」
被英國人這樣說的千秋,內心其實有點沮喪。


深夜回到飯店,千秋看著黑木傳來的動態影音,裡頭竟是側錄了野田妹和小孩子一起唱歌的影像,黑木似乎是偷用手機錄的。
看到和小孩開心演奏唱歌的野田,千秋的心裡開始想著他在心裡不知想過千百回的事:「野田妹若是待在日本的話,人生是不是會過的比較幸福?」來到巴黎之後,每當他看到野田妹因為音樂學習而受到痛苦折磨,無法快樂享受音樂時,儘管希望她往前,千秋其實卻總是不免一再這麼想…..

隔天,英國人宣佈,要和在樂團相識而喜歡上的女生結婚。
看著明明昨天才剛認識的兩人竟然火速宣布婚訊,
千秋也嚇一跳--畢竟在見面的隔天就結婚,任誰都會忍不住大吃一驚。
然而在千秋的腦海中,
卻同時出現了節奏輕快的拉丁音樂。

一邊指揮的同時,千秋也在思考著。

我說不定,是不是也被影響了
….
接受她的求婚吧!
說不定到現在說這答覆為時已晚,也說不定她老早忘了這件事,但無論如何,心裡卻已經有了答案。

在野田所在的巴黎,黑木和塔妮亞,都為了演奏而練習中。

而盧馬列管弦樂團的樂團成員的孩子們,卻逐漸再三善家被漸漸集結起來,小孩的數量也逐漸增加。
對此,黑木忍不住說出「
因為大家都需要有人看顧小孩,所以說不定也是個商機。」
但這話卻讓塔妮亞無法認同地愣住。


「野田惠到底打算怎樣
在完成出道演奏後,就放下專業演奏事業嗎?不可能吧?」
「但
若回學校的話都還可以補考,可是她卻這樣」現在連塔妮亞也開始擔心她。

 

聽到此,黑木隨著想起以前野田妹曾經問過他的:「難道在別人眼中,以成為幼稚園老師為志願,真的很奇怪嗎?」
野田妹說不定才是那個始終未曾改變的人。


 

如今的千秋,一心想著快點回巴黎,好能早點和野田妹重逢。

現在的他,終於下定決心!

現在更能實際感受到,若是野田妹聽到自己的求婚的話,會怎麼想再重逢而感覺有些許不自在的氣氛,又要怎麼打破。那二人重逢的畫面,將會是怎樣的呢

 

次回予告

千秋回到巴梨和野田再相逢,二人是否能回到過去的關係備受曙目的下一回。

 

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(67) 人氣()


留言列表 (67)

發表留言
  • h198409
  • 親愛的hana
    謝謝你
    都要出差了還是為大家的心臟著想
    現在....就是期待月底了
    下一集快點出來吧

  • h198409:
    因為大家應該都跟我一樣等的很急,
    所以就算要出差前也想趕緊把握有限情報!
    正因為故事快結束了,
    每一集都是邁向結局的前進!(拭淚)

    Hana 於 2009/08/09 21:46 回覆

  • mogi
  • 千秋~答應野田妹的求婚吧= =+
  • mogi:
    千秋打算來個絕地大反攻吧?!

    Hana 於 2009/08/09 21:47 回覆

  • fayfay
  • 唉喲~~~~~~~(哀叫)

    我可以說 我有點害怕這故事的走向嗎??
    野田妹是那種受了一些挫折 就縮回去的人嗎??
    況且 公演明明很成功!!
    我知道 野田妹心中有些糾結的結
    但她在異鄉努力了這麼久 應該更堅強才是
    她在跟米奇演出時 明明就感受到音樂的無比快樂了

    總而言之
    我不要看野田妹回日本當幼稚園老師啦
    真想抓她用力搖!!

    不過
    我覺得二之宮老師也可能是在吊我們的胃口而已^^"
    劇情 不一定會這樣發展

    至於千秋若像野田妹求婚
    野田妹拒絕的話

    我就.......................

    我就...............................

    我就給她巴下企!!!!!!
    你們兩個別再拖了 好不好??!!!!(氣!)

    請二之宮老師許他們一個幸福的未來!!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>0<

    PS 當然 最後一定不能忘了感謝mimi和Hana~~ m(_ _)m

  • fayfay:
    老師真的只是虛晃兩招嗎?(拭淚)
    但這種又是孩子又是音樂原點的鋪陳,
    真的很叫人感到不安!
    如果老師再繼續凹又不讓劇情前進,
    我也只有繼續哀嚎的份啊~~~

    還是要感謝mimi協助翻譯~

    Hana 於 2009/08/09 21:53 回覆

  • 蒲公瑛
  • 我想~~野田妹跳tone的想法
    說不定會說學長你想太多了~~~
    野田妹要繼續在音樂上努力XDDD
  • 蒲公瑛:
    妳是說野田妹發願要當鋼琴演奏家,
    然後副業當幼稚園老師,千秋當園長嗎?
    那會讓我想到『蠟筆小新』的『向日葵幼稚園』惡魔園長耶!!!

    Hana 於 2009/08/09 21:55 回覆

  • fanny
  • Hana...聽台南的網友說
    很多地方都有小河流喔..
    妳要小心一點~

    看起來是真的要結束了
    ㄚ不過...能不能讓我們看看兩個人合作的景象ㄚ?
    不會一下子就回到原點....真當幼稚園老師去了吧?*_*lll

    ps~還是要謝謝妳家家公主喔~
  • fanny:
    我剛才有查救災地圖,
    南台灣很多地方都是『藍標』,
    花花綠綠的標示著各種受災狀況,
    這次颱風實在很可怕!

    其實結束的空氣很明顯了,
    只是總不免會私心希望結局不要是繞一圈走回原點,
    那真的只能含淚接受。

    我也很感謝小公主!
    但她因為這幾集都瀰漫結局空氣,
    所以為即將『出運』而很開心耶!(喂!)

    Hana 於 2009/08/09 22:01 回覆

  • 柚
  • 好開心能在此提前看到133話的文字版,謝謝分享。

    我覺得野田妹到巴黎後明顯成長了,對音樂也有更深刻的體會,
    但因為看著千秋、塔妮雅、雲龍、清良等人,
    都有工作或比賽目標可以實際執行,而自己卻什麼都不能做,
    她的能力沒有受到足夠的肯定,她的自信心沒有得到滿足,
    所以才會對學校、鋼琴、音樂等一切感到厭煩。
    野田妹其實是非常渴望在音樂上受到肯定,
    也開始懂得享受正面面對音樂的快樂。

    我不討厭野田妹成為幼稚園老師的結局,
    但如果是在這樣的情況又突然回去當幼稚園老師,
    反而像是逃避,而不是從沒改變初衷,感覺很沒有說服力。
    網路上盛傳135話就是最終回,
    不知道二之宮老師是不是因為趕著要結束,
    所以故事情節有點突兀,像是為結束而結束。
  • 柚:

    歡迎到來。

    無論將來的結局為何,
    大家也只能『含淚』接受,
    畢竟沒有不結局的故事啊~

    老師之前在BLOG裡面,
    已經有提到結局時間,
    您可以參考這篇譯文裡頭寫的時間點,
    約末九月初或九月底的KISS完結。
    http://ihana.pixnet.net/blog/post/25430951

    Hana 於 2009/08/09 22:05 回覆

  • ablc
  • 求婚嗎?
    千秋大人,您下決心了嗎?
    我支持您
    但請一定按堅持下去
  • ablc:
    看來千秋這回已經吃了秤鉈鐵了心了!

    Hana 於 2009/08/12 21:47 回覆

  • YU AOI
  • 辛苦公主,謝謝hana!!

    我覺得這一切都只是『浮云』?希望會有surprise,大反轉!
  • YU AOI:

    我也希望!!!
    但最近都在心裡建設,
    要自己接受某人可能去教幼稚園的結局。

    Hana 於 2009/08/12 21:47 回覆

  • Nodamefan2008
  • 再次感謝Hana和 Mimi

    很無奈進展超緩慢
    只好期待下一期的久別重逢啊
    還有上次訪問 老師提到的一定要說的話
    究竟是什麼?

    我還是希望千秋親口跟野田妹說出
    我想要他說的那句話啦
    好讓大家淚流滿面 哈哈
  • Nodamefan2008:
    好久不見!
    一定要說的話,
    老師應該會讓人如願吧?
    不然大家真的會哭!

    Hana 於 2009/08/12 21:49 回覆

  • 小咪
  • 作者大人該不會因為生了小孩之後覺得很滿足
    然後讓筆下的野田也跟著在音樂的世界感到滿足從而跑去當幼兒老師吧
    這樣感覺之前的一百話都是白鋪的
  • 小咪:
    只能期望故事往好的結局發展了!
    畢竟真實人生有太多不順!

    Hana 於 2009/08/12 21:50 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • cora
  • hana

    不好意思,煩請提供 134的內容

    謝謝

    辛苦了
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • green
  • 好想接著看下去阿~~

    真的有完結的感覺了,有點捨不得,
    但又很期待他們的故事..
  • 0813/2230回覆:
    留言時間:0813/1430~0813/2230之間
    留言編號:50~56
    回信時間:0813/2227
    請務必遵守閱讀規範並支持正版作品!
    ---------------------------
    0813/1430回覆:
    留言時間:0813/0900~0813/1430之間
    留言編號:40~50
    回信時間:0813/1413
    ---------------------------
    0813/0910回覆:
    留言時間:0812/2130~0813/0900之間
    留言編號:29~40
    回信時間:0813/0906
    ---------------------------
    0812/0951回覆:
    留言時間:0812/1016~0812/2130之間
    留言編號:11~29
    回信時間:0812/2137

    Hana 於 2009/08/13 22:31 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • hellovenus
  • Hi Hana,

    Can you provide password? Thanks!

    Best Regards,
    Venus
  • 您好:
    請務必爬舊文瞭解本版規則,
    閱讀密碼需以悄悄話留下信箱,
    非悄悄話的索取留言,
    是不會回覆的。

    Hana 於 2009/08/12 22:14 回覆

  • 悄悄話
  • noetho
  • 愛你唷~
  • 我也愛妳~

    Hana 於 2009/08/12 23:42 回覆

  • 悄悄話
  • YU AOI
  • 要是真是那樣的結局,二之宮老師應該會少了很多收入吧?因為我還打算出完后買一整套來收藏,假如爛尾就.........沒門!!(應該有很多像我這樣的讀者吧?XXXXDD...........)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • april
  • 啊~~~~~

    三善音樂家養成班托兒所嗎? 感覺可以賺很大 (被千秋踢飛)
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Hamano
  • 怎麼只有這樣~~~這真的是要結束的進度嗎!!!??? 二ノ宮先生~

    巴西的千秋,被人形容為陰沈,在這熱情的國度,他表現得異於常人。
    不過我想,千秋不是沒有熱情,但他將這難得的熱情表現在音樂上
    (之前長田畫出千秋的內心是"孔雀"~)
    只有把自己的束縛放掉,全身心投入當中,
    才能真正感受音樂的美好!

    而野田妹,上天給她這種才能,她又可以怎麼善用它。
    我想絕對不只是當個幼稚園老師就可以交待的。
  • Hamano:

    是說,
    千秋本來就異於常人啊!
    野田妹也是!
    這才叫絕配啊!

    Hana 於 2009/08/13 22:50 回覆

  • fanny
  • 謝謝Hana...也謝謝妳家公主...
    素說...竟然只有24頁?
    只能等著看下一期兩人要如何破冰了....

    Hana真是有心..
    還特定做那張就災所需物資的海報
    這個資訊真的很不錯!!
  • fanny:
    那是因為看到大企業捐『一大卡車』的沙士跟汽水,讓我對新聞傻眼!
    大家都想做好事,但千萬要作對事,不然好事反而對救災沒有幫助!

    Hana 於 2009/08/13 11:56 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • yulinyn
  • 啥米!!!!!!!!
    133出了????????
  • 妳再不來就沒得看啦!
    相簿只開到明天!

    Hana 於 2009/08/13 22:25 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • fanny
  • 哈~妳是在說黑松嗎?

    看起來物資應該暫時夠了...
    有些新聞台說改捐錢
    要妳...會捐到哪去?
  • fanny:

    物資是足夠了,對啊!
    我除了自己捐一日捐之外,
    後來又各用爸媽姓名捐一些給公益團體,
    其實這兩天想去幫忙掃街,
    但我家自己這幾天也一下雨就淹水,
    明天還要找水電師傅來看!
    至於下週,假日要去某個救難單位值班!

    Hana 於 2009/08/14 21:14 回覆

  • fanny
  • Hana好有心喔...
    妳是捐到紅十字會嗎?
    發現越來越多人不相信政府單位
    寧願相信民間團體...比如慈濟...
    妳還是先把家裡搞定吧!!
    才有餘裕做善事

    是說..妳怎麼會有救難單位值班的訊息?
  • fanny:

    十年前的921之後,
    其實我也曾在暑假時待重建區待了3個月,
    當時是為了帶大學生做文物保存跟調查,
    因為保存跟編號先收好才能在日後重建,
    這次的水災根本是連救都沒的救的天災,
    連進行各種搶救都完全沒得談,
    能做的事情又更少了。

    值到今天已經是受災者『頭七』,
    卻還有不知道幾個『孤島』沒被發現,
    那些孤島跟受災地區到現在都還無法掌握。
    或許,沒有血緣也未曾跟彼此相識,
    可是卻都是生活在同塊土地上的共同體,
    道路跟河流就是土地的動脈,
    也是我們彼此相依的血管。

    這次水患凸顯了台灣的民間力,
    官方好不容易開出國際救援清單,
    BBC新聞幫台灣在全球找遍,
    卻找不到台灣官方要的巨大直昇機,
    國家機器狀況百出讓人痛心疾首。

    八月初剛受災時,
    沒見到衛生署研擬了什麼對策,
    九月的開學在即,
    教育部準備好怎樣因應了沒?
    而營建署對於臨時住所,
    有沒有想到緊急應變措施?
    那些閒置的國有財產或日式宿舍,
    甚至是興建中的國宅,
    都可以先作為緊急安置處,
    否則在組合屋在完成之前,
    都要繼續睡在活動中心嗎?

    錢捐給慈濟、紅十字會、長老教會、法鼓山,
    無論哪種宗教或團體都是很好的選擇,
    我比較建議捐給民間的可信團體,
    只要是有內政部許可字號又可以徵信的,
    基本上都可以捐!
    千萬不要捐給路邊不知道是啥的團體,
    騙子往往多於傻子!

    年輕志工是受災區現在亟需的救星,
    山區的搜救工作當然無法幫上忙,
    但平地受災地區雖已經退水,
    善後的狀況卻艱辛且推進緩慢,
    除了各種垃圾難以處理之外,
    淤泥及帶有黏質的髒污都非常難清理,
    聽朋友說光是家裡就已經整理到沒力,
    更不要說是家門以外的公共區域。

    至於值班那就說來話長,
    我覺得去做自己的『最大值參與』,
    比什麼都重要,
    我們捐不了一百萬,
    但人與動物的最大差異,
    就在於人類擁有『將心比心』的善念,
    無論一百元、一千元都好,
    最大值的參與就好。

    能做的也不過如此,
    也許效益有限,
    但付出會讓我們更懂得惜福。

    (好像寫太多了 Orz......)

    Hana 於 2009/08/14 23:15 回覆

  • fangxuan
  • 在暫時結束考試的告一段落,我回來了。。。

    這期間看到很多好消息與壞消息。
    好消息是野田妹與千秋學長終於要重逢了;
    壞消息是這次風災造成好多生命與財產損失。我哭了,
    每次看到新聞都會流眼淚,
    我想出力,但是被家人開玩笑說是肉雞一隻,屆時出力不成,反到成阻力。
    所以我選擇捐款,雖然金額不多,但是我也想盡一份心意。

    或許找一天去捐血也是可以,
    雖然上次捐血的下場是把中午吃的豪華午餐全部吐光光,夠糗!!

    不過我會為災民獻上祝福,希望他們可以早日走出傷痛,為自己與家人的將來繼續努力。

    請不要放棄希望,全台灣的人民都在為您祈禱~! 加油!!
  • fangxuan:

    捐血也一直是需要的善舉,
    往好處想是可以『過運』!

    我也幾乎每天對新聞掉眼淚,
    但連『很摳』的我爸都會說,
    『要多多少少捐一點幫助台灣人』,
    台灣,加油!

    Hana 於 2009/08/18 22:32 回覆

  • 悄悄話
  • fanny
  • Hana~

    一直想回妳的這一篇感想
    可發現~無法意隨筆到...實在無法像妳一樣
    妳果真是訓練有素...寫得好ˋ又有條理

    政府救災真的很緩慢...
    但是如果承認錯誤,至少大家會諒解
    畢竟不是每個人都那麼有經驗
    可這個國家的頭頭卻只會推卸責任
    態度太過輕慢...
    也就難怪無法讓人忍受,怨聲四起...

    快開學了...很多便成孤島的孩子很想上學
    很多準備升學的孩子無法拿到學測的成績單
    因為路斷了ˋ橋毀了ˋ村沒了....
    政府的動作永遠慢上好幾拍
    只能靠民間和有心的同胞自力救濟
    這就是所謂的"苦民所苦"....

    妳所說的安置方式構想很好,可是政府有幾個人想得到呢?
    到今天才來道歉ˋ才來承認慢且亂?
    民間團體做了多少去了?
    政府的具體方案又在哪裡呢?

    是說...做人真的要有良心
    過期的食物ˋ發霉的衣服,還送去給人家是啥麼意思?
    就如志工說的---她們是災民ˋ不是難民...
    就算是難民,也不該這樣子對待人家!!
    看到那些阿兵哥也真是很偉大
    自願前往被活埋的現場,直接用鼻子聞味道
    這真的不是每個人都作得到的!!

    能做的真的不多
    頂多只能捐錢幫助她們
    但重建是條漫長的路
    希望能一起走下去!!
  • fanny:
    有關安置那件事情,
    我這兩天已經看到國有財產局要把土地放出來提供安置的消息了,
    期待台灣能早日走出這次的災害夢魘!

    另外,捐過期物資那些人也讓人很火大!
    我朋友說,受災區那裡很多人要申請補助卻都不太有書寫能力,
    其實就算不是去掃地,幫忙作點文書也是不無小補!

    至於我的屏東輪班,因為被調整班表,
    所以大概要排到月底了吧?

    Hana 於 2009/08/23 13:56 回覆

  • 玉木粉絲
  • 一定要求婚成功

    野田妹一定要與千秋王子共演且共渡人生, 這樣我們花的時間(&金錢)才有意義. 謝謝幫忙翻譯~~
  • 玉木粉絲:
    共演應該是肯定會發生的,
    只是故事究竟以怎樣形式完結,
    是我比較關切的發展~

    歡迎來玩唷!

    Hana 於 2009/08/27 13:19 回覆

找更多相關文章與討論