歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

 by:Hana

這篇文章是玉木的老師飯森在其BLOG裡頭寫的文章,主要是提及玉木對於詮釋指揮的態度。
以下為「玉木達人」Anita的譯稿,在徵得許可並酌修後,貼在這邊跟大家分享Anita的「愛」!

天有播放一些玉木宏
指揮貝多芬樂曲的畫面,看到了相當努力展示出來的成果

進行拍攝前這般具有集中力及向上心的精神,真的讓我感到非常的驚訝。這幾年,雖然說在他本身有拍攝很多指揮的場景,但是每次武內導演對他的要求,難度都只有越來越高…()

為了達到武內導演的要求,我也是無論如何要讓玉木的指揮,必須能夠進步到呈現出最完美的演出。所以每次出場,都要思考如何傳達指揮的方式。最後,也想對一心嚮往成為專業指揮家的年輕音樂家說著同樣的事…

 

身為演員的玉木,以高水準表現,使之化身為專業指揮家,這樣的表現讓我感到非常的驚訝。他的敬業精神真的非常不平凡



以下為Anita為飯森於今天(7月9日)寫下BLOG新文章的譯文進行局部截錄:

玉木及導演結束布魯諾的拍攝後,耗費三小時車程抵達維也納。

一到達餐廳與之碰面,玉木第一句話就是「
承蒙老師為了我專程前來,真的非常的感謝。」但說實在的,玉木當天還在布魯諾進行拍攝,結束後又趕來維也納,他的表情也明顯地讓人感受到工作的疲憊。

(後來飯森開始問起玉木健康狀況,玉木反而回以老師更辛苦,特意飛到歐洲指導等等內容,讓飯森很受感動。)

接著飯森又提及「他真的是絲毫沒有怨言,看來疲憊卻強打精神的模樣,讓人也跟著跟著提振起鬥志來。」指導到晚上十一點多(因為飯森只能待23小時,必須趕回日本處理個人工作),期間他感受到自己跟玉木都已有疲態,然而玉木卻直說「不要緊!」而堅持不願意休息,縱使飯森半帶強迫他也不想休息,讓飯森忍不住大嘆「大概只有他才能擁有這種意志力吧?」

接下來,當飯森又要準備飛回日本時,玉木跟樹里還有工作團隊前來送行,他又跟玉木互相寒暄了一番,玉木又再次表達對飯森的感激之意,並為飯森的工作獻上祝福(因飯森有音樂會要指揮),讓他不由得在內心又立刻直嘆「玉木真的是一個很好的人!」

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • PITCH
  • 呵!至少他的認真值得學習!

    謝謝HANA分享!
  • PITCH:
    是啊!

    Hana 於 2009/07/08 14:28 回覆

  • mulan
  • 飯森說的對極了!所以請大家把注意力從胖瘦,髮型,緋聞移轉到他的指揮吧!給他更多鼓勵!

    謝謝Anita!
  • mulan:
    其實也不是注意力集中在外表,
    只是畢竟這是有『原著』的改編,
    自然會有對於『忠實度』的認知差異存在,
    沒人否認團隊裡任何一人的努力啦!

    當初『容疑者Xの献身』播出時也有忠實度的爭議,
    但對整體作品都是瑕不掩瑜的,
    誰太帥、誰不夠醜,
    都是基於『忠於原著精神』立場考量下的評斷,
    這部份並無礙於支持好作品,
    姊姊倒可不用太擔心~

    有沒有忠於原著,
    我就不用多說太多了,
    那把尺就留給大家去權衡勒~

    Hana 於 2009/07/08 14:33 回覆

  • YU AOI
  • 從本篇到現在,時隔三年,一路以來,我都有研究“千秋”究竟成長了多少?(喂,你是米奇嗎?XD..)

    雖然我不是內行,但本著我對音樂的愛,我還是有研究過大師們的指揮的,那種專業級的指揮。我放長假有空時都會下一些像維也納新年音樂會之類的視頻來看,不得感嘆古典音樂的魔力真不是一般大!

    雖說玉木和那些比,是遙不可及,雖不是“專業”,但超級“敬業”!很努力的藝人!看見他平時空檔都這樣拼命練習,就不由得聯想到真正的千秋,總是為音樂不斷地努力著,好感動,嗚嗚~~~
  • YU AOI:
    是啊!
    玉木的敬業是無庸置疑的。

    Hana 於 2009/07/08 14:36 回覆

  • vicky
  • 看到玉木的指揮老師這樣稱讚他的敬業
    真的玉木努力的汗水是不會白流的
    昨天播出短短幾秒的指揮畫面
    就已經讓我感受到玉木的認真跟用心
    已經把千秋在歐洲的成長傳遞了出來
    從電視劇到SP到電影
    本來就沒那麼在意他的頭髮多長多短、臉頰多麼沒肉
    重點是身為演員的玉木
    是不是有傳神的把千秋這個角色演好
    劇本或許與原著不同
    但那是編劇的範疇
    我只在意玉木的表現
    所幸目前為止
    我都很滿意也很為他驕傲~~~(心)
    期待年底能看到電影前篇的全貌^^
  • Vicky:
    玉木對演出的付出,
    相信大家都無庸置疑,
    謝謝分享!

    Hana 於 2009/07/08 17:12 回覆

  • 推理控
  • 謝謝Anita與Hana XDDDDDDD!

    飯森老師說的真好^O^~~~
    指揮中的玉木,無論是在交響SP裡
    或是昨天的黃金音樂廳
    一整個帥~~~~^O^~~~~

    敬業,專注力,努力所帶來的自信與Power
    讓他整個人站在舞臺上閃閃發光~~~

    若是談到過瘦造成的老氣
    就看玉木如何去詮釋一個25歲的年輕指揮家
    與粉嫩的天才鋼琴家-野田妹的愛情對手戲了

    演技可以讓觀眾忽略掉在螢幕上看到的年齡落差地(科科!!)

    更何況這兩鍋人還蠻有默契的
    無論新聞怎麼寫
    這兩人在拍戲現場感情還是蠻好地~~~

    期待千秋與野田妹的親密對手戲^O^

  • 推理控:
    玉木的帥氣當然不用說啦!
    此人是希臘雕像嘛!
    我也很想看親密對手戲,哈哈~

    Hana 於 2009/07/09 01:22 回覆

  • Ann
  • 謝謝Hana跟Anita~~

    玉木的努力我們都看到了!!
    雖然我還是會注意他的外表, 畢竟, 髮型大家都希望能跟原著比較相近, 而胖瘦則是希望他能健康...
    不過, 玉木的努力, 我們都看到的~~~~
    只希望記者們能專注於電影的事上, 緋聞這種就不要講那麼多, 讓對不熟識玉木的人多了解他在工作上的認真!!!
  • Ann:
    是啊!我希望電影在秉持原著精神下,成為原著的美麗句號~

    Hana 於 2009/07/09 01:25 回覆

  • Hamano
  • (可惡的痞客!剛才打的全都不見啦!)
    --------------以下進入正題-------------------
    看到這樣努力的玉木實在令人不忍苛責,
    他所付出的是比 "一生懸命" 還要超乎賣力的演出。
    不僅武內、飯森先生,相信他自己也是一次次盡力地越過自己的極限(界線)
    想辦法做到好、還要更好的地步。(他擁有堅強的意志)
    在影片中貝多芬第7號交響曲至少演練了40遍!
    也難怪樹里等人對玉木的指揮大大讚賞,因為這是他應得的讚譽。

    (其實比起成果,甘苦談更有興趣,所以大家才喜歡看花絮?)
    在現場所感受到的氣氛一定難以言喻 (也許fayfay可以描述)
    背後的努力,經由口述一定不及當時的震憾與澎湃!
    (不能表達於萬一,也許只有共演者可以稍稍接近感受)
    在這個大家同心協力賣力演出的作品,怎能不被感動!
    (不善言辭,無法表達完整~抱歉)
  • hamano:
    辛苦了辛苦了!
    最近居民們,都是在跟我比寫信長度的啊?(哈)
    我覺得交響每位演員都非常認真,
    千秋與野田妹是如此,
    黑木也是如此,
    去上課的、去學習的,
    都希望自己可以化身為作品裡那塊美麗的角落。

    現場究竟如何,就得請娘娘播報,
    這小的我就沒辦法胡扯瞎掰了~

    Hana 於 2009/07/09 01:29 回覆

  • 推理控
  • Hana今天一早發現飯森又寫了一篇
    對玉木頑強的感想文
    內容讓人看得粉感動,又心疼
    飯森說現在的學生在餐廳遇到老師
    常常是娜!帳單遞給老師^^")
    而玉木看到他的第句話是老師辛苦了,飛那麼久的飛機

    飯森說道玉木明顯看起來粉累
    還撐在那裡練指揮(馬勒第八號交響曲,千人大合唱
    一堆人要他好好企休息

    玉木說他覺得老師才辛苦
    為了他的指揮飛了那麼久的飛機
    再累他也要利用老師在的時間好好讀譜,練指揮
    飯森看他這般,既感動又心疼
    讓偶一直飄淚
    幸好他六首終於都完滿完成
    希望現在頑強玉木
    可以變成愛吃愛睡愛玩玉木


  • 推理控:
    是啊!希望他拍完指揮的重頭戲之後,
    可以開始好吃好睡些!
    不然這實在...(自動消音)

    Hana 於 2009/07/10 00:58 回覆

  • 小朦
  • 難怪老師會愛上玉木~ (硬要說他看上了王子 XDDD)

    我們也沒愛錯這個男人!!!!
    (呵呵呵~~~~~~~)
  • 小朦:

    對啊!
    玉木人人愛,早已是有口皆碑~

    Hana 於 2009/07/13 14:57 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)