歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

究竟在讀者們嚴厲目光的審視之下,進行寫實化改編的作品,怎樣才能不失原汁原味,又能強調寫實化的魅力呢?

以調查結果的作品而言,在接下來的前五名裡,或許大家可以在這幾部作品當中,逐漸瞧出端倪所在--做為一部好的改編作品,前文所提到著「忠於原著」,所講的並不是故事劇情而已,而是做為故事架構的核心精神,以及作者當時對於人事時地物的創作初衷,才不至於發生被原著抨擊不對成果不表贊同的尷尬狀況出現,畢竟這也不是沒出現過的狀況。


無論漫畫或小說,本質上都是一種透過想像與視覺做為閱讀的介面呈現方式,但在這個平面的基礎上,卻要以電視劇的方式產出一部全新的獨立作品,並非只是把對白輸入電腦而已。

從平面到立體的轉化過程,其實是由靜態到動態的升級,過去我們在鴨嘴筆勾勒的黑框裡看到一個簡單的爆破星號,寫個「」的爆炸聲,在真實的電視劇裡,卻可能是得籌備超過數日(還要看場景規模及其他原著所規範的條件),才能進入拍攝,其中的過程無論對於籌備或者拍攝而言,無疑依舊是艱辛的產出過程。

所以,要成為前五名真的很不容易啊~

05.ROOKIES
劇名:不良學園
主演:佐藤隆太+市原隼人
原著:森田まさのり (集英社)

沒錯,這又是一部校園片!

有別不良教師系列,這部可是不良少年的故事,也曾被人稱為「陸上版水男孩」。這部作品打的也是一堆年輕少男牌,也充滿讓人熱血沸騰的青春意象,尤其是隨著故事的發展,這些不良男孩逐漸由對於人生的迷惘,逐漸找尋到自己的目標,甚至開始為自己畫出夢想的藍圖...

想想,多少人青春年少時,不也都這麼一路從苦悶、不耐、焦躁、怨嘆之間,才能踏著每個昨天,努力活在每個今天裡?看看這充滿無比生氣的故事,會讓人也跟著又笑又淚,為這校園片而重新感受到那已經久違的溫熱感唷!

另外,這部作品的選角也很不錯,大家可以去翻漫畫,就會發現每個不良少年,簡直都像是從漫畫走進真人版的世界啊~如果喜歡青春洋溢、熱血沸騰的觀賞感受,一定不能錯過這部作品。

是說小出啊!你年紀也有了,雖然在這作品的超齡演出不是太明顯,演技也確實不錯,可是下回還是...(自動消音)吧...


04.金田一少年の事件簿
劇名:金田一少年事件簿
主演:堂本剛、ともさかりえ 松本潤、鈴木杏
原著:原作:天樹征丸 金成陽三郎 作画:さとうふみや (講談社)

說真的,若把柯南與金田一這兩位少年探偵片給放在天秤兩端,我是喜歡
金田一的劇情比較多。

平 心而論,金田一只是個有好腦袋卻一點也不出色的普通人,有點好色、沒神經、運動苦手;反觀柯南,野田妹口中的「天才」就是屬於對這種人的讚嘆吧?智商高不 說,運動神經好、小孩卻能開遊艇直昇機,還擁有目視精確無比(才能踢球或飛針)的各種「非常人」特質-尤其是柯南帶有科幻、未來的夢幻模式,簡直是夢一般的少年啊!

儘管如此,我卻還是喜歡這帶著真實的金田一!金田一的原著本身,無論從故事場景的設定、破案手法的鋪陳、登場的各集主角等等,都讓這作品本身就有無窮魅力,而那「賭上爺爺的名字起誓!」更是帥氣無比~

而之所以青睞於金田一的另一個原因,也在於故事構成的紮實度。如果說柯南的故事見長得是具有視覺效果又充滿各種刺激,那金田一的劇情絕對是優於柯南的強項啊!柯南的劇情,總是像演給柯南的同學們看的,而且難易度時好時壞,但因為劇情容易理解又大眾化,反而遠比金田一還要搶眼不止一百倍啊~但我想,若是喜歡看探偵故事的讀者,應該也有不少是在兩者之間,選擇站在金田一派的吧?

對了,改編多次的金田一裡,我最衷情第一代(堂本),不知道各位最愛的金田一又是哪一位呢?


03.JIN-仁
劇名:仁醫
主演:大沢たかお+綾瀬はるか
原著:村上もとか(集英社)

圍繞在醫療主題的作品,無論在漫畫或日劇裡都是經常可見的內容,幾乎每季(至多兩季間距)都會來部醫療劇,也是屬於有固定收視群的穩定款類型,從久遠前的「白色巨塔」締造出突破30﹪的亮眼收視率之後,也讓更多人開始關注醫療主題的作品。

其後,無論白色榮光、救命病棟都算是以醫療為主題,且一部不嫌少、兩部也有人看的佳績,尤其是「披著白袍的天使與惡魔」間的各種纏鬥,更成為話題--而JIN這部大河醫療劇,其實就是一部講述具有現代醫學專業的醫者回到歷史的情節,這類回到過去的劇情其實已堪稱老梗之一,但加入了對於生命的關懷、愛情的糾葛,一切就產生了蝴蝶效應。

由於這種以歷史時空為背景的故事,JIN的腳本明顯是下過功夫的,固然日劇大多會表明是架空於歷史,然而為了追求與真實性之間的契合,JIN對這部份的功課始終沒放棄,尤其到了第二部由於與歷史人物較有關係,在這部份的處理上,更有趨向大河劇的用功程度,也值得一讚。

而在演員們的總體呈現上,無論第一獲第二部都非常整齊,讓人在欣賞電視劇時,也不會因為「只有可愛(帥氣)不行嗎?」的演技感到痛苦,或者覺得演員顏面失調...我喜歡好演員,而非帥演員,這點JIN非常能滿足我的訴求。

這部作品改的好不好,我想光看獎項與仁Ⅱ的當季收視率,答案已然不言而喻。只是...南方仁,你跟龍馬的感情會不會好的太過啊???


02. 花より男子
劇名:流星花園
主演:井上真央+松本潤
原著:神尾葉子(集英社)

終於來到第二名啦!這部日劇,我想應該無人不知、無人不曉吧?

這部無論在日本或台灣都曾改編過的漫畫,無論在拍攝或選角上,在台日都有不錯的話題,無論是日本的松本潤、松田翔太,還是台灣版的F4,可說是各有千秋。

這部堪稱「現代灰姑娘」的作品,2001年由台灣先翻拍之後,在亞洲地區攻城掠地,之後還在2003年搶進日劇王國日本,F4也風靡不少日本fans,這些fans不但有的為了藝人跑來台灣,更甚至大有為了他們學中文的存在--儼然跟台灣fans為日本藝人學日文的熱度有的拼。後來日本在2005年由TBS翻拍為日劇,也引起了不少關注。

豈料,日版從選角就引來不少撻伐,首先是身高不對...再來是形象不像...一路從新聞發表之後,各種問號般的話題不斷。

而台灣F4當年的佳績更是不段被拿出來重提,這也讓這部作品在改編為日劇時,簡直是內外夾擊
。一方面是不能改的比台灣差、另一方面是得一直承受台劇改編作品大熱賣的壓力,處境艱辛。所幸後來作品推出之後,這些問號逐漸在作品間消彌,原本被詬病的身高不足問題,也取而代之被認為這批演員的氣質比較好(真的嗎?),後來在改編節奏上,也被認為不輸台劇,更精確地契合了原著的精神。

台劇也好、日劇也好,吸引我的是雜草衫菜的求生精神,而非這堆大帥哥。畢竟帥哥不會天天有,但我們天天都得面對各種困境活下去啊~


這經典的第二到第五名,大家追看了幾部呢?以上這幾部確實都是一時之選啊!

而最後的最後,終於要來到第一名了...

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 蒲公瑛
  • 以上幾部全沒追 = =
    尤其是流星花園,是個人討厭之最(歐飛)
    不過一代的金田一我有追,而且也喜歡一代的金田一~~
  • 蒲公瑛:
    我對美形片都比較無感ㄟ,
    雖然也會看,
    但沒有演技片來的讓我印象深刻...

    Hana 於 2011/07/21 23:11 回覆

  • fanny
  • 第五名的校園片我還真是沒聽過.... XD

    我也喜歡堂本剛演的金田一
    對柯南很難喜歡得上
    大概我對太離譜的事情沒法說服自己接受吧~~^^"

    仁醫很奇怪耶..就是沒法耐心看完一集
    所以都是跳來跳去看...連人家是現代人都不知道...
    還是後來聽我同事說的...XD

    流星花園嘛...還是覺得台版比較符合些...^^
  • fanny:

    仁醫我沒看,
    因為我對涉及醫療的主題完全『不行』,
    那種紅刀白刀的太....

    說到流星花園,
    我也覺得台灣好ㄟ!

    Hana 於 2011/08/19 00:59 回覆