歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

想不想親眼見到「夜后」?

儘管滿心狐疑,千秋的疑惑卻壓抑不住好奇心作祟,而跟龍太郎一起踏上與夜后相逢的道路。豈知,隨之而來的狀況,卻讓他大感意外......

映入眼簾的,不正是再熟悉不過的中華料理店,裏軒嗎?
「裏軒?」
「嗯...不過,今天我們不從那邊進去。」伸出手指的龍太郎,把手指向了建築旁側,一道千秋從來不曾注意的樓梯。


-裏軒的二樓?
直到跟著龍太郎踏上樓梯,千秋才發現,裏軒二樓竟是這般別有洞天...
首先映入眼簾的,是以金屬烙印的「峰」字門牌,下方還時尚地印著斗大的「MINE」。
接著,是有著優雅花樣的鑄鐵大門,推開門之後則是顯眼的黑白相間磁磚。
有誰想的到,那看似平凡而不起眼的中華料理店背後,竟還並存著這樣的一戶住家?

「媽~我回來了!」
粗聲地大喊的龍太郎,並沒有得到半聲回應。
唯一發出聲音的,反而是跟在他身後,倒抽一口氣的千秋。

才踏入玄關,眼前的客廳,又讓千秋不知如何以對。這種感覺彷彿帶著一種莫名的熟悉感,多年前造訪小櫻家時,也曾因為太過震撼於眼前的狀況,讓人一時無法反應過來...
-桃之丘的學生,究竟都是來自於怎樣的家庭?
-那橢圓形的花草牆飾、窗畔的白色人形雕像、有著流暢弧線造型的菱格沙發、暗紅色的方形絨質腳椅、掛著華麗墜飾的羅馬簾...這不正是再標準不過的洛可可風?
簡直要冒出冷汗的千秋,只有啞口無言的份。

如果說,販賣可頌與三明治的中華料理店還不夠特殊,這個有著華麗與浪漫的歐式廳堂總該叫人大感訝異了吧?而這竟然是來自於同一個家庭的兩個空間...

「奇怪了,人跑哪去...」
「難道在三樓嗎?」
領著千秋穿過鋪著紅毯的樓梯,龍太郎邊喊人的同時,邊打開了眼前有著華麗浮雕的木門。

房間裡,一位有著俏麗短髮的女性正在鏡前調整著身上的披肩。
「怎麼啦?」
「你帶朋友回家來玩?」
「這是...千秋?」
順手打開燈的龍太郎,於是立刻點頭。「對啦!他就是千秋!」

聽到兒子的介紹,身材保養的相當得宜地峰十和子,於是緩緩轉過身來,對著千秋微微一笑。
她的身上穿著一襲斜肩的禮服,同色的披肩將整個人襯托的十分優雅出眾,誰能想到眼前的她,丈夫竟是個中華料理餐廳老闆?
「啊~請多指教嚕!」

-不會吧?
-這個人是龍太郎的媽媽?
-她就是龍太郎口中的「夜后」?

「千秋這次擔任我們白薔薇劇團的指揮,特地從巴黎回來的...」
「啊?白薔薇?」儼然對於兒子正在做什麼不是太過於介入的十和子,滿臉的問號。
「對啦...老媽妳不是很喜歡『魔笛』嗎?千秋這次就要擔任這齣歌劇的指揮耶!」
「老媽妳要不要出資贊助一點啊?」
「我可以當妳的僕人任由妳差遣唷!」
為了募款使出各種手段的龍太郎,對著眼前的母親提議著。

-要我贊助?
「什麼貸款啊...投資啊...那些名義的事情...難道我投資在你身上浪費的還不夠嗎?」
也不想想學音樂的支出有多少?小提琴的學習可一點也不便宜!
想到這裡,十和子的數落也忍不住大聲起來。

而被自己彷彿成為家中「負資產」的龍太郎,則是被母親的一番話給打擊到無法回嘴...

看看手腕,十和子趕緊抓起手邊的晚宴包。
「啊!時間到了!」
「今天要跟朋友去喝東西!」
踏出家門之前,十和子還不忘在與千秋錯身而過之際,又是一笑。
「加油唷!千秋!」


說到龍太郎的老媽,就得提起一段過去。
其實十和子的家,過去曾經持有大批土地就連桃之丘的校地,也有大半是來自於十和子家的土地所有......
而龍太郎的老爸,其實是入贅的招婿。


「你也知道商店街處在這種經濟衰退的不景氣年代裡,總得面對很多現實...」
坐在椅子上的龍太郎,對著吧台後的老爸點頭。「我知道...」
「但你卻還是為我們劇團支付了海報的廣告支出...」
若要說一路走來始終支持的力量,莫過於峰辰見莫屬了,永遠地扮演著兒子強大後盾的角色。

「呼哦哦~」
「沒想到公演海報已經印出來了耶!」
抓著手裡的湯匙,野田妹忍不出對著海報大呼。
「為什麼妳這傢伙也跑來這裡?」
看著坐在桌前大啖麻婆豆腐的野田妹,千秋忍不住問道。
「因為這裡有我夢寐已久的裏軒麻婆豆腐啊!好久沒吃到了...」
「尤其是麻婆豆腐加上餃子!」
顧不得嘴角還沾著飯粒的野田妹,熱情地為千秋介紹著裏軒的美食。

「千秋要不要也來一點?」
吧台裡的峰辰見,對著許久不見的千秋跟野田妹兩人,熱情依舊。


(未完,本期無時間可供翻譯,請各位讀者見諒。)

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 小朦
  • 謝謝hana在百忙中仍犧牲休息的時間寫一點點的內容給我們看~

    峰的媽看來對音樂也有點認識
    所以有峰這個對音樂充滿熱誠的孩子~

    若老師不斷加入新角色
    看來番外篇可以寫到老師退休了~
  • 小朦:
    我希望歌劇篇也可以拍個特別劇,
    我不介意當成2011新年特別放送啦~

    Hana 於 2010/03/10 21:10 回覆

  • fanny
  • Dear Hana

    謝謝妳即時提供最新訊息...沒時間翻譯沒關係...看文字就可以有很多想像空間了...
    反正~大部分的人物我們都熟...除了妳說的"隱藏版"--龍太郎他媽...^^

  • fanny:
    這期我應該也不會翻,
    因為都在講練歌劇,
    加上我要準備撤展的前置了,
    不然週日會撤的一團亂...

    就請大家多包涵了!

    Hana 於 2010/03/10 21:09 回覆

  • ming
  • hana,
    我終於又浮上來啦~~這麼久不露面,因為玉樹來港這事令我很低沉~~
    雖然我也是香港人,但我整整三天也沒有去!!!!!!!!!! 其實,昨晚的首影我是有去排隊換票,但換不到>.< 我太傷心啦,便拒絕去想這件事,整整兩週沒再看這二人的消息,直至昨晚,我在家心痛地看各大小花的現場報導!! 旁邊的人都說我瘋了,因為我實在太消沉了~~

    以上都是我的心酸事>.<

    不過,回歸正題,謝謝hana的翻譯,也預祝你們的展覽能順利,大家快快樂樂呀!
  • ming:
    台灣可是連看都看不到呢!
    我們只能進電影院喊喊『BRAVO』,
    所以千萬別因為無法見到而低落,
    有期待才有成真的機會^_^

    Hana 於 2010/03/10 21:08 回覆

  • 小同
  • 謝謝hana!!
    只有文字也很好看>_<!!!

    ming,我也是香港人喔~
    不過我很幸運,成功換得門票/\/\"

    昨晚的首影的確很好看@_@
    小玉的髮型很帥*_*......

    不要傷心了~
    下一次再早一點去排隊吧^^"


    小同也很想去看展覽/_\...
    希望hana可以多上載相片喔><"
  • 小同:
    展覽的相關照片會陸續上傳,
    請慢用~

    Hana 於 2010/03/10 21:06 回覆

  • 小夜
  • 請問你知道漫畫版23集什麼時候會出嘛?(台灣的
  • 小夜:
    第23集即將在3月12日發行,
    展場現場接受全套的套書訂購,
    為東立特地折扣的市價85折價格唷!

    Hana 於 2010/03/08 09:54 回覆

  • 小夜
  • 請問番外篇大約會出幾集??(那舞台劇篇是不是會在第二十四集的單行本完全收入呢?嘎~好想知道阿~~~
  • 小夜:
    有關歌劇篇的長短這部份,
    老師並沒有對外說明,
    但在日本是已經收進漫畫裡,
    所以不妨當作本篇完結後的番外看待。
    另,
    由於當初是用『連載再開』的形式,
    所以也不知道歌劇篇結束之後,
    將會再出現怎樣的局面...

    Hana 於 2010/03/28 09:02 回覆

  •                    小夜
  • 謝謝你!!

    謝謝你之前的回覆!!>///<
    我覺得老師很喜歡欺負野田妹,為什麼連番外篇都這麼曲折=~=
    真希望最後有好的結果(既期待又怕受傷害=3=)
    請問第6話會不會翻譯給我們看呢?(等待中......
找更多相關文章與討論