歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

先插撥一下,因為剛看完書了,但我要去煮晚餐,先約略講幾個地方:

1.
番外篇從12月10日開始連載(KISS No.24)!扉頁上用的標題是『永不結束的傳說』,又說是『開始連載』,意思是會有很長的番外嗎?(老師,妳是住在新莊的莊孝維小姐嗎?)
2.路可並沒有跟千秋一起去海邊,K同學看花了,因為都是草地的連景,但野田妹身上穿的衣服不同,千秋是單獨跟野田妹到海邊的唷!
3.所謂盧馬列的漸入佳境,根本是個很有趣的笑點,那段其實挺好笑的,不過很溫馨就是了。
4.黑木跟塔妮亞那段很好看,堪稱最終回的粉紅精華所在!
5.法蘭克跟孫小姐,在老師的推薦之下,兩人一起登台彈奏雙鋼琴,而雲龍則返回他的國家去了。(委屈你了,可愛的法蘭克!)
6.所謂頁數加長,好像是誤會一場,根本沒發生,封面到故事最後一頁也才33頁~




 離開音樂院好些時日的野田妹,終於回到了學校。

對此,尤達大師心裡儘管欣慰,嘴上卻開玩笑的說,病假結束的野田妹,需要好好補考,並重新開始學習音樂,除了將安排她參加比賽之外,他還要野田妹準備在夏天再到San Maolo城堡開鋼琴獨奏會。(尤達大師,你真是好人!巴黎音樂院不是明明三天曠課,就要退學的嗎~)

接著,夏天到來了。

踏出野田妹房間的千秋,提著兩大袋垃圾,這般『良夫』行徑,還引來安娜及長田的調侃。他們問到千秋將去哪裡度過夏日假期,千秋表示已經他已有安排,將去擔任客席指揮。

而三善家公寓裡的學生們,雲龍已經返回中國,新的住客也已到來,而法蘭克也在老師的推薦之下,由孫Rui邀請他一起進行室內雙鋼琴的演奏合作。

盧馬列的發展,也往美好的方向而去,樂團漸入佳境。(因為根本已經沒時間了,大哭!)

在另一方面,黑木也在前往德國的移動路途中,而且在他的身邊,有塔妮亞同行。
這次前往德國的黑木,將參加雙簧管比賽,而塔妮亞則是他的鋼琴伴奏伙伴。burberry男與豹紋女的愛情故事,也到此為止,還沒開始就得對他們揮手怕了~)


在法國的另一個角落。

千秋和野田妹兩人坐在海灘上。
千秋依舊對於大海有著難以控制的恐懼,於是又再度上演『黏巴達』的火熱場景,整個人緊黏著野田妹不放。
與他們在一起的,還有路卡。他說,他遲早有一天要超越千秋,成為一個比他出色千百倍的指揮大師!

場景又跳到遊樂園。
跟米奇一起出遊的伊莉莎,告訴身邊的奧力佛,已經安排了野田妹明年在倫敦進行音樂會演出。
而開心的去搭乘雲霄飛車的米奇,說他除了很高興自己是野田妹首次共演的對象之外,還表示真的很欣慰他終於能看到千秋與野田妹兩人同台共演。(為啥翻譯到這句我會想哭?)

城堡裡,野田妹又是一身莫札特的裝扮。

「大家好,我是野田惠!」

來聆聽的聽眾很多,因為有許多人都曾聽到她與米奇共演的那場音樂會,也因此開始關注起她的演出動態。

對於聽眾的支持,野田妹自然很是開心。
「謝謝大家,我將會繼續快快樂樂的彈琴,也希望大家都能享受我的音樂。」

END

(老師妳也趕劇情趕的有點扯了吧?不是我要抱怨~)

↖第一頁就是尤達大師調侃野田妹說「妳生病終於康復啦?」其實他根本在等野田妹『決定』不是嗎?之前跟米奇的談判,還歷歷在目不是嗎?這老人家的內心,一定很欣慰吧?(而且是贏了米奇一次!)


↖上頭千秋冒黑線那張,是盧馬列應邀音樂祭演出,大家去到現場才發現是農村的豐收祭,都是農友啊!這裡也笑死我了~


↖小鳥依人靠在野田妹肩膀上的千秋也好可愛,真是叫人想要好好疼愛一番~不過千秋學長這麼怕水,還是在前往城堡途中跟野田妹去海灘,真的是『有愛』的夫君!

←邊搭著雲霄飛車邊大喊『打倒年輕指揮家』這裡,害我忍不住哈哈大笑~真是有你的!不愧是很會逗人開心的One  more kiss榮譽會員米奇大師!(捧腹)








←最後這張,是本期(最終回)的最後,完全嗅不出哪裡像『大結局』來著?是我悟性太低嗎?

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(39) 人氣()


留言列表 (39)

發表留言
  • pitch
  • 呵!等啊!
  • pitch:
    沒啥東西,所以翻地雷結局很快。
    但,結局真的好雷!!!(大哭)

    Hana 於 2009/10/09 13:27 回覆

  • K
  • 終於來到最終回...
    可是看了文字版真的覺得這這這結局也太草率了=3=
    有點失望,很多事情都沒交待到有種根本沒完結的感覺嘛
  • K:
    趕著要在電影前完結,
    所以也沒有啥空間可畫了吧?
    因為好像這個月(還是下個月)就要拍完,
    劇本早就寫好了吧?
    所以原著也不可能多畫啥東西了...

    Hana 於 2009/10/09 13:28 回覆

  • yamawu
  • 來到最終回真的覺得很感嘆~
    真希望可以再更細膩一點~
    我想,只有靠hana了!
  • yamawu:

    很趕進度的最終回,唉!

    Hana 於 2009/10/09 13:29 回覆

  • 推理控
  • Hana超光速翻譯ㄋㄟ^_^
    感恩ㄋㄟ~~~
    剛剛偶的網路斷線半個小時
    之前打的字全部不見了(哭哭)
    若結局是這樣未免也太平凡了
    跟Nodame不平凡的故事不合啦!
    之前鋪成千秋想娶Nodame那條線~~~
    二之宮老師~~~
    怎麼就用千秋搬回三善家當煮夫,
    跟野田妹去海邊黏在她身邊不放
    還陪著她參加獨奏會,這種暗示法來做了結
    二之宮老師怎麼可以這樣ㄋㄟ
    期待特別篇啦!

    還有米奇那鍋色老頭說很高興野田妹把她的第一次給了他
    雖然知道他指的是同台共演
    還是一整個怒,粉想給他過肩摔

    hana擔心最終回漫畫會沒有人翻譯嗎?
    用skype跟公主連線如何(被公主ㄡ飛~~~~)
  • 推理控
    其實我還挺想看到野田妹求婚之後的『逆轉勝』
    千秋怎樣重新求婚的橋段
    哈哈 別跟老頭計較啦
    第一次可以有很多次
    每次都可以像是第一次~

    最終回
    一定很快就有人翻譯的啦
    不過不知道是哪家翻譯小組
    公主在出門前就已經跟我說過
    她若不用因颱風提早返台就不翻了
    因為她回國已經十八啦
    其實早就可以從容的『蹺腳捲鬍子』

    另外
    也因為沒有小花主動協助啦
    因為要光速翻譯真的很累
    公主每次翻完都是用『丟』的給我
    草民再用叩謝的去領圖

    Hana 於 2009/10/09 13:51 回覆

  • 梓兒
  • 為什麼………二之宮老師是發生什麼事?
    怎麼像是趕進度似的隨便來個happy ending
    沒有粉紅色的愛心?(抱頭尖叫中~)
  • 梓兒:
    沒有親親!
    沒有抱抱!
    沒有戒指!
    沒有婚紗!
    沒有共演!

    是的,妳想要的,通通都沒有~~~

    Hana 於 2009/10/09 13:56 回覆

  • mulan
  • 啊!就這樣给它 The End~~~~~

    啊!沒有貝朵、沒有Kiss、沒有Love Love、沒有wedding~~~我的心臟冷枝枝,從山頂掉到谷底

    我不要啦~~~~嗚~~嗚~~嗚~~

  • mulan:

    姊姊!我也好想大哭(抱在一起)

    Hana 於 2009/10/09 14:59 回覆

  • fangxuan
  • .......... / O \

    被「雷」到了...........

    超...........無言..........
    老師!你也太混了吧!!!(哭奔)
  • fangxuan:

    賣戈貢啊!挖揪紊卒!

    Hana 於 2009/10/09 15:01 回覆

  • fayfay
  • 感謝Hana!!~
    我收到通知 火速奔來看

    看完 我只能說
    我要哭呀!!!!~~~~~~~~~~>0<老師!!!!!!!

    但我相信電影版
    絕對有變態夫妻的舞台共演畫面
    因為耗資數十億日幣的電影不可能這麼虎頭蛇尾ˋˊ
    我相信 電影會還我們小花朵朵開的超激(?)超感動畫面!!(握拳!)

    終於
    這部讓大家又哭又笑的故事
    真的結束了...........................................(泣.........)

  • 娘娘:
    可是才剛結局,
    我就開始『移情』期待起十二月的番外了!

    Hana 於 2009/10/09 18:55 回覆

  • 潔西卡
  • 我恨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    不過
    反正二之宮老師已經吃了秤砣鐵了心
    就是要這樣給它硬生生地結束掉
    那....................



    我可以請求萬能的Hana
    幫老師寫"接下來"的故事嗎??????????



    拜託~~~~~~~~~~???????????


  • 潔西卡:

    我完全不承認這叫結局啦!
    只認為這是給電影用的腳本!

    接下來的故事?
    這裡不是本來就是『瞎掰天地』嗎?(倒)

    Hana 於 2009/10/09 18:57 回覆

  • VV
  • 好像是那集漫畫結束後的作者頁數,或許135話就是結束吧!結束在hana的 Lesson 237 粉紅色的幸福裡!(還泛著淚光,幸福的喔!)

    hana大:
    求求你,一定要把漫畫136畫的每一段寫成一個short story般的內容喔,來個番外篇大集合吧!當然,不能忘了戒指、親親、抱抱、共演、..........要brightly brightly pink !!!
  • VV:

    把漫畫136畫的每一段寫成一個short story般的內容?
    其實我們等老師的番外重開連載就好,
    看原著比較有味道啦~~~(逃走)

    Hana 於 2009/10/09 19:07 回覆

  • 不甘心的推理控
  • ㄚ沒有看到漫畫前偶是不會死心的
    偶覺得老師用暗示法,把婚戒畫在野田妹手上~~~

    千秋與野田妹會在英國共演ㄟ
    只是老師不畫出來,
    是用米奇的話說出來

    粉省事ㄋㄟ老師
    丟給我們那麼多情節去想像

    希望是K先生太忙來不及翻譯
    其實老師非常可能一筆(一圖)帶過~~~
    這種青菜節能法讓偶哭哭

    Hana偶聽不懂公主『蹺腳捲鬍子』的意思
    是天高皇帝遠的意思嘛?

    無論如何都謝謝hana始終如一的創作與陪伴到最終篇^_^
    Bravo!Hana
    真想對老師說 Encore,然後會加演特別篇啦!
  • 推理控!
    書我拿回來了,但我現在要去煮拉麵了!
    因為我家老爸已經在客廳一直喊他好餓,
    K先生很趕時間,劇情也有說錯的地方,
    但因為我家那位通譯近期都不在台灣,
    所以無法提供翻譯啦!

    我覺得番外應該會不只一兩回

    Hana 於 2009/10/09 18:05 回覆

  • hamano
  • 該不會全部內容就只有這樣吧… 根本沒有要踏上旅程的感覺啊~
    (就像講話只講一半,突然斷掉了。)
    至少也要共演啊~
    (竟然只有"未來的共演",如此… 只有殘念二字不足以描述我內心的感受)
    算了~ 怎樣都好~ 反正「木已成舟」~嗚!(其他就留給小花們任意想像了)
  • hamano:
    應該是囿於時間緊迫,
    把故事完結在這裡,
    好跟電影呼應吧?

    老師現在只要乖乖給我繼續畫,
    用好看的番外彌補地雷的結局就好~

    Hana 於 2009/10/09 19:17 回覆

  • 推理控
  • Hana偶又來了,是來報告活字先生已經完成L136的逐字稿
    內容與K先生的偷跑文不同ㄡ
    裡面有特別提到老師有番外篇啦!灑花!灑花!

    剛剛看到妳的回文
    偶猜K先生沒有時間細看L136,
    他粉可能在過手漫畫時
    匆匆翻看就趕緊搶時間PO摘要了
    期待hana的作品
    與老師的番外篇
    原來交響情侶檔有四對ㄟ
    千秋野田妹
    黑木塔尼亞
    法蘭克Rui
    龍太郎清良
    撒花撒花!
  • 推理控:
    我剛才也剛看完活字的那篇,
    我們真是心有靈犀!

    番外篇其實寫在漫畫的最後一頁,
    所以大概是K太趕時間,
    所以沒有辦法細看吧?

    至於法蘭克跟孫氏,
    是因為老師推薦這兩人合作,
    所以才會雙鋼琴聯彈,
    確實是很讓人期待,
    可惜我討厭孫氏,
    所以擷圖也自動跳過←任性中

    期待番外嚕

    Hana 於 2009/10/09 21:34 回覆

  • Clare
  • 甚麼?! 這樣就結局了??????
    我我...................我不依啦!!!
    啊剩下其他的要求樓上的都提過了我就不重複了>"<
    真期待番外可以給千秋野田之愛清楚的交代!!!
  • 辣妹:
    確實結局啦!
    全世界最開心的那個人,
    還很開心的說她明天要去奈良找鹿玩勒~

    Hana 於 2009/10/09 23:29 回覆

  • Miranda
  • 等待已久...最終回的密碼 可以索取時麻煩告訴小的 謝謝
  • 您好:我在版首已經說過,這期沒有翻譯,請回版首看版主留言

    Hana 於 2009/10/09 23:17 回覆

  • hamano
  • 什麼!法蘭克竟然跟孫小姐!
    可憐的法蘭克…
    我真的不喜歡這一對~ (其實是不喜歡孫小姐)
    跳過這對其他都想看!
  • hamano:
    我是覺得法蘭克太無辜了啦!
    好好的一塊可口嫩肉...

    Hana 於 2009/10/09 23:46 回覆

  • 悄悄話
  • yulinyn
  • 昏倒中.....................
  • 請堅強啊!
    快去請米奇幫忙來個人工呼吸~

    Hana 於 2009/10/10 12:55 回覆

  • vicky
  • 這樣的結尾等於新篇章的開頭嗎???
    唉~~~~
    老師好狠喔
    讓人期待,讓人失望,又要再次吊人胃口

    流星花園都能畫到36集了
    交響實在沒道理在二十幾集就要結束阿
    再怎麼說
    人物也比較多阿XDDDDDDDDDDDD
  • vicky:
    那請老師畫第二部好了~
    但她應該會比較想要換個題目畫畫吧?

    Hana 於 2009/10/10 12:57 回覆

  • 羊羊
  • 結...結........結束了嗎?就這樣???? 嗚~~~~ 實在太.....太..........太草率了!
  • 羊羊:
    這兩天,
    老師應該覺得背後很涼吧?
    大家的怨念很重~

    Hana 於 2009/10/10 12:57 回覆

  • 蒲公瑛
  • 鳴~~好沒爆點的結局~~
    老師的番外篇要給完整啦~~~~
  • 蒲公瑛:
    番外要給完整的話,
    我看大概還要出一套喔!

    Hana 於 2009/10/10 12:58 回覆

  • kamiyo
  • 有種...不夠爽的感覺....
    不對...應該說後勁不足嗎?
    我不滿意啊啊啊這也太趕了吧!
  • kamiyo:
    我覺得,
    像是沾了一堆調味醬之後,
    吃不出原來食物味道的感覺,
    味道混在一起又很空虛!

    Hana 於 2009/10/10 12:59 回覆

  • VV
  • 番外連載....真是一個好消息呢
  • VV:
    有番外,真是好家在啊!

    Hana 於 2009/10/10 18:21 回覆

  • 我是小咪
  • 啊咧 怎麼好像很多人不滿意這個結局
    只要不要讓野田去教小鬼(翻桌)作結局我就很歡喜了
    而且之前幾話實在沒進度 突然進度跳太快好像也怪怪

    不過反正我之前肖想的番外篇好像要出了 可能作者會加重調味料喔 呵呵
    另 謝謝大大的翻譯文啊

  • 小咪:
    是啊!
    沒去帶小孩真的是大幸!

    Hana 於 2009/10/10 18:22 回覆

  • summer
  • 看了敘述~真的很想翻桌~~
    只好等12月的番外篇了~哀@@
  • summer:
    快了快了,
    十二月很快就到了~
    瞧電影都也只倒數六十幾天啦!

    Hana 於 2009/10/10 18:23 回覆

  • summer
  • 看來等到繁體版翻譯 還要等等~
    已經有網民先把日文版的原圖先發佈在網路上了~
    有興趣的先去看看吧
    http://photo.163.com/photo/benthoven/#m=1&ai=109931704&p=1&n=21&cp=1
  • summer:
    通常圖源出來後,
    翻譯都很快就會出來。
    因為這期不翻譯,
    所以也沒去掃圖提供給大家。

    感謝提供網址,
    大家就低調參考吧!

    Hana 於 2009/10/10 18:24 回覆

  • feeling
  • 也許沒有結局才是最好的結局
    故事才會在每個人的心中延續

    一起期待番外吧!
    又是另一段等待的日子... ...(苦笑)
  • feeling:
    沒關係~
    產假那半年都等過了,
    兩個月不算啥!

    Hana 於 2009/10/10 18:26 回覆

  • 小朦
  • 就是這樣完了? (暈)

    共演在哪?
    千秋求婚在哪?
    粉紅的情節在哪?

    這個結局, 真的叫人哭了~ (嗚嗚嗚)

    希望電影版有親親鏡頭啊 >_<

    ps 幸好最後野田妹不是跑去做幼稚園老師 (一額汗)
  • 小朦:
    日飯是在幻想
    電影會不會出現教堂婚禮
    由盧馬列配奏

    Hana 於 2009/10/11 15:10 回覆

  • Ming
  • 對於這樣一個結局,我......真的.......好想.......向二之宮老師大喊:

    不甘心呀!

    這就是我等了又等、期待再期待的結局麼?我不要呀!>。<真的很想哭呀!
  • Ming:
    大家都一樣,請堅強啊!
    不過,或許開放的結局也是一種結局啦~

    Hana 於 2009/10/11 15:11 回覆

  • fanny
  • 這樣就完結了喔?
    ㄚ真的給他一整個很草率的感覺...
    老師該不會是為了配合電影以及番外篇
    所以結束的這麼突兀吧?


    共演呢?求婚呢?嗯...實在是...所有的交響迷大概都會感到很失望...
  • fanny:
    我覺得老師應該是處理到這階段結束,
    讓劇情跟電影、動畫的總體內容一致,
    後面番外就可以可畫長可畫短(或只畫一回),
    以換取更大空間吧?

    妳說的共演、求婚,
    確實都沒有啊!
    但沒交代的又何止這兩件事?

    Hana 於 2009/10/11 15:13 回覆

  • Jim
  • 還好呆呆的野田妹還記得請病假...嘎啵...不然就回不去了

    給老師休息一下吧... 有新的靈感 才會有好的發展

    不過還是好奇番外篇會有幾篇喔....時間會不會拉得更遠
  • Jim:
    同一樣道菜吃八年,
    其實真的有點恐怖,
    休息一下,期待老師開工畫第二部~
    (喂喂!是『番外』不是第『二部』)

    Hana 於 2009/10/11 15:14 回覆

  • yulinyn
  • 組團去抗議好了.....

    也好啦, 現在至少還有番外可以期待.....
  • 等番外吧!
    番外是為大家的等待找尋出口的更多想像~

    Hana 於 2009/10/11 19:50 回覆

  • Cora416
  • 真是令人吊胃口的結局啊,什麼都沒有交待...
    番外篇的一開始會不會就是演奏完後在教堂結婚呢?作夢中...
    哈哈...
  • Cora:
    趕快集氣~
    樹里最近拍雜誌婚紗又代言當季彩妝,
    正適合當嫁娘啊!

    Hana 於 2009/10/12 18:27 回覆

  • jade1217
  • 我還以為會讓人感動落淚美滿結局....果然是這樣嗎?(倒)
    勉強可以接受啦,作者才大病初癒(急性腸胃炎)又要照顧嬰兒也不能說什麼啦(攤手)

  • jade:
    Yes~~~
    只要給我好結局,
    多等個番外,
    我也是完全不介意的~

    Hana 於 2009/10/16 21:05 回覆

  • mulan
  • 還有番外?我抱著希望看二人love love和kiss kiss,也期望老師快快交稿,因為依照阿貝老化的速度,再等下去會變成玉木阿公牽著上野孫女進教堂啊!
  • mulan姊姊:
    希望他的回春速度可以快點,
    畢竟後篇沒啥虐他(指揮)的戲份啦!

    Hana 於 2009/10/16 21:05 回覆

  • mei
  • 這樣的結局太意猶未盡了...一定要有番外篇啦,而且要是長篇...
  • mei:

    那就再來個二十集吧???
    讓老師畫到寶寶上小學?(神智不清了)

    Hana 於 2009/10/23 00:27 回覆

  • Lag很久的史特助

  • 我看完傳說中的連載最終章後.........

    咦?!@@a..........又要下回分曉嗎???

    這是最後一集嗎???????( 烏鴉從後面飛過... )

    mm....................................... =..= ( 深呼吸 )



























    ˋˊ裝孝為啊~~~~~~~~~~~ 囧rz ( 摔筆 )

    千秋學長要和野田妹 Love Love、手牽手一起奔向禮堂結婚去啊!

    二之宮老師 TOT~~~~~~~~~~~~~~~~~ ( 抱頭 )

    要給我們小花一個膠帶啊~~~~~~~~~~~~~~~























    把學長和野田妹捆一捆丟去教堂結婚 XDDDDDD


    PS:是說...我不介意二之宮老師挑戰「千面女郎」或「尼羅河女兒」集數 =ˇ=


  • 哇!
    尼羅河女兒?
    那是我小學的回憶了....

    Hana 於 2009/10/29 00:28 回覆

  • VV
  • 尼羅河女兒 也是我小學的回憶耶!
    遠古的記憶是到30幾吧!現在好像到50幾了!實在讓人無力接下去看!
    若是二之宮老師要挑戰,但是一定要定期出刊,不要讓人等得無力啊!
  • VV:
    那是『大家』的童年回憶吧?(笑)
    這部作品我也早在N年前就已經沒追了,
    進展太慢只讓人很難有耐性啊!

    Hana 於 2009/11/02 00:37 回覆