歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

 by:Hana

於前些時日的相關文章,老師大多是談論寶寶或家庭,因此也就多予跳過,期待老師早日為大家重新帶來連載!以下為近期文章的約略翻譯~



明明是早早就要去的地方,卻因為臀部的關係而無法前往,這下總算能夠親身造訪了。因為心情很開朗的緣故,連在手機裡頭也使用了「顏文字」來表達自己的心境。

這個讓人很想去的地方,其實是居家購物中心。
之前因為臀部不舒服的緣故,連拔草都不能輕易完成,行走間,總在對於植栽猶豫之中徘徊,不過這次還是破例第一次買了花想回家種植,所購買的花是「雞冠花」,因為覺得這花朵的模樣討喜可愛,所以回家之後立刻就種在庭院裡。

另一件自己感到有興趣的事情,是縫紉。
雖然做工很不精緻,不過無論是錢包還是小提袋都很想做,也非常努力的練習縫紉。不過,想做的事情有那麼多,還是先努力工作比較重要......

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 小朦
  • 謝謝hana的翻譯~

    小朦的日語仍在50音階段 (知道喇, 我會加油喇 XD)
    連片假名也未弄清
    更不要說看懂老師的部落格...(羞~)

    原來老師種的是雞冠花喔~
    看圖都看不出來...

    老師想做繨紉麼?
    老師哪有時間耶?!
    若有時間倒不如跟小寶寶玩不是更好嗎?...
    最重要的是身體健康喇
    其他東西晚一點才算吧~

    雖然老師的病好像還末完全康復
    但最少病情穩定吧~
    老師各種病集於一身
    加上公私兩忙
    真叫人擔心呢~ (喂, 你那麼嚕嚕叨叨, 她的媽也沒你那麼煩喇)
  • 小朦:
    妳真是用心良苦,
    這麼關心老師健康~

    每天都只畫圖也會無聊死吧?
    生活裡面有那麼多有趣的事情可發生,
    若只畫圖豈不是也浪費?
    我也很喜歡縫小東西,
    手藝如何是一回事,
    要去想版型跟縫製方式又是一回事,
    還有上頭要怎樣拼花也很有趣,
    有空妳也可手縫看看,很好玩唷!^_^

    Hana 於 2009/04/30 09:11 回覆

  • fanny
  • Hana把家煥然一新囉!
    不過ㄚ...從左邊移到右邊還真是不習慣...
    還有..你這留言板姓名那裡格子在哪分不清...名字打上去好淡喔...
  • fanny:
    對啊對啊!
    害我連兩個夜晚都在搞版面,
    果然要寫文章又要弄版面是搞死自己...

    Hana 於 2009/04/30 09:30 回覆

找更多相關文章與討論