歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

著身旁的空位,面有寂寥的千秋,襯著令人心疼的文字,扉頁上寫著:

倘若等待下去,
是否還能夠一如往昔?
在暮然回首之際,
才驚覺那張熟悉的笑靨,
竟不知是否還能繼續相伴?

好灰色的用字,彷彿透露著野田妹與千秋之間的改變、野田妹與音樂之間的未知,那籠罩淡淡憂鬱的氛圍,真叫人忍不住哀嚎。(請大家上google大神輸入『nodame 129』就可以找到很多現成載點(最黑暗的一集卻立刻有載點,老實說還真是諷刺啊!),

二ノ宮老師,請別再折磨我們啦!!!




 特意前來倫敦觀賞野田妹首演的千秋,因為次日還有舞台劇需進行排練之故,於是決定連夜趕回義大利。

在啟程之前,奧利佛對千秋表示,說不定野田妹會在日後成就不凡的演奏事業。對於這樣的觀點,千秋心有所感的同意,但卻因為隱隱在心中浮現某種兩人已經回不到過去的直覺,而有著難以言喻的不安,流動在心底......

次日,刊登載報紙上的樂評,果然一如預期地對這場演出,投以正反兩面熱烈評論,此番的討論讓連不曾親臨現場的讀者們,也不由得對這場音樂會投以關注。尤其自從Stresemann跟野田妹攜手公演的錄影在電視播放後,事務所更是湧現詢問的電話,樂迷們熱絡的關切,也由四面八方蜂擁而至。

 對於事務所突然能受到這般高度矚目,Eliza自然非常高興,於是也就比照之前的千秋模式,趁著野田妹心神完全恍惚的時候,硬拉著野田妹的手簽名,就使跟事務所締下了簽約的合作關係,然而野田妹卻依舊一副興致缺缺的游離表情,以她那面無表情的恍神對眼前的Eliza表示,自己再也彈不出來了...如今的野田妹,似乎對啥都提不起興致。

而意外獲知野田妹竟然跟Stresemann攜手共同登台的消息,尤達大師卻是複雜多於驚訝,那令人玩味的表情似乎另有內情。另一方面,在電腦的網頁上,也同時能觀賞到野田妹的出道公演--意外得知這訊息的黑木自是深感訝異,更別說是三善家的留學生,諸如雲龍及Frank,甚至遠在日本東京的龍太郎或折扇老師等人了,大家這才終於明白「消失的野田妹」終於去了何方。遠在日本大川的野田家,卻只是看著笑鬧節目,處在嘻嘻哈哈的氣氛裡。

 跟野田妹談起工作的Eliza,正因為野田妹那副不想彈琴的態度,而顯得進退維谷,手機卻突然響起,是千秋。然而,一看到是千秋的來電,野田妹又是一副難以面對的模樣,在放下作響的手機之後,悄悄地離開。

回到義大利參與舞台劇排練的千秋,依舊跟之前野田妹失蹤時同樣,對於自己明明很介意的指揮學習,充滿了心不在焉,眼前這好不容易才能參與歌劇指揮的見習機會,似乎已經不再那麼重要。

千秋的異常表現,以及心思只放在手機的模樣,連Vieira老師也覺得狀況不妙,於是以千秋好友自居的Jean,便順勢告訴老師千秋的煩惱,然而呈現「當機」狀態的千秋,根本也管不了Jean是怎樣跟老師說的,他的心思早就留在英國。

事已至此,野田妹與千秋兩人,都出現了讓人擔心的失常表現...

悠閒享受完購物時光而返回住處的Stresemann,因為從Eliza那裡得知野田妹不想再彈琴,並萌生引退的想法而大感意外。孰知野田妹自從那時離開之後,就沒有再返回住處,獨獨留下了那曾響起千秋來電顯示的手機沒隨身帶走。

對此預料意外的失蹤,Stresemann當場慘白了臉。而Eliza則是因為野田妹明明可以利用這個話題,抓住一炮而紅的機會卻說要引退,而忿忿不平。

另一方面,明明心裡應該非常在乎千秋的野田妹,如今似乎已完全不知該要怎樣面對千秋跟自己的未來。

沒有人知道,身上只帶了護照跟錢包的野田妹,究竟去了哪裡,會是回去日本的大川老家,還是其他哪個可能的地點?

這次,真的失去了野田妹的消息......



下期連載為5月25日(《Kiss》第11期)


這究竟是怎樣啊?好暗好黑的一集!
二ノ宮老師究竟是在折磨讀者還是折磨千秋與野田妹?
嗚嗚............

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(117) 人氣()


留言列表 (117)

發表留言
  • Ceci
  • 為什麼下期會是5月25日?真的要等這麼久嗎?好想快點見到好結果呀, 停留在這種低氣壓, 郁悶ing.
  • 潔西卡
  • 老師是懂中文的吧?
    所謂"山窮水盡疑無路,柳暗花明又一村"哪~

    唉唉~

    等吧~也只能等了~
    等老師畫出來,等野田妹回頭
    等千秋登廣告說:"嫁給我吧~".....ˊˋ

  • s
  • 心都痛了..
    老師..快點出下一集啊!!!
    5月25日..太遠了太遠了!!
    我要看小夫妻放粉紅閃光啦!!
  • 珍妮花
  • 雖然早有心理準備,但是還是給他心揪了一下...救苦救難觀世音菩薩,哩丟艾缽比喔
  • feeling23
  • 心情好沉重... ...
    唉... ...
    不要在逃避了... ...
    別遠離真愛... ...

    何時才會見到曙光呢?又是另一場漫長的等待... ...><
  • fanny
  • 真是一整個晦澀ㄚ...
    最後還來個真失蹤...
    離5/25真是遠哪...
  • momo
  • 老师的写法真是不落俗套,不过又是一个漫长的等待!幸好还有这个空间,我每天都能来看HANA的美文.不需再问你要密码了,因为上次要了都不能打开相册.可能是因为大陆网站所限吧.但还是要再次感谢HANA,你的文章带给我极大的快乐和满足,即使看了几遍,再看还是很陶醉的.
  • 小雅
  • 距離下一期連載好久喔..這一期讓人很心疼這對小情侶呢,希望早日有好結果!
    感謝Hana的翻譯^^
  • 推理控
  • ㄚ要等到5月25日才能看到下一回,
    XXX的漫長等待ㄟ(忍不住引用起法語片"未婚妻的漫長等待")
    今天中午跑去三昧家,看到129集的文稿,
    果然今晚到Hana家就有了翻譯文,
    感恩ㄟXDDDDDD!

    這兩人的關係終於走到轉棙點了,
    雖然低氣壓,霧濛濛的,一切不明朗,
    但總覺得是冬天太陽露臉前的必經過程,
    Nodame不再是因為崇拜千秋,或是追隨千秋而活著,
    也不是為了追求掌聲,
    她終於要啟程去追尋自己要的,
    或許迷茫,或許困頓,但能為自己活著真好^_^
    給Nodame拍拍手

    到是千秋,當Nodame不再崇拜他,追隨他
    ,他不再是引誘驢子的蘋果或是胡羅蔔,是否能習慣呢?
    是否反而引發他的沒有安全感呢?
    引發他童年爸爸為了追尋自己想要的,而離開他的噩夢呢?
    值得注意ㄟ
    好有戲劇張力的一集啊!

    宮之子老師還粉幽默地畫出野田妹家人的那種脫線樣
    那種開心活著最重要的精神呢!
    真是厲害啊!XDDDDD!
    在兩人關係低氣壓中
    埋下這種伏筆!XDDDDD!
  • 小朦
  • 今集...很沉重啊...

    未看前對這集很有期望的...但現在...為什麼要把我折磨..OTZ...

    老師啊~ 可以畫多點甜蜜的事情麼~

    請問, 距離最終回還有多少集? 我急得發瘋耶~
  • sommie
  • 氣壓真的很低...
    ㄟ...老師不會給我們一個意外之喜吧?
    柳暗花明又一村...
    又吊人胃口啊...讓人等不急啊!!!
  • gogo2man
  • 天啊,這是在折磨我們啊,難不成二ノ宮老師從喜劇風格,突然換成文藝大悲觀。.........
  • R.fish
  • 看圖想故事之後,nodame跟修德列節慢,真不愧是『好朋友』,兩人一合作,就震驚全世界,哈哈~~看到大家吃驚的樣子,稍微有點點彌補後半段的低迷氣氛。

    還要等上一個半月呀,希望老師好好照顧他的手,期望之後出版速度將會加速(內心暗暗祈禱~)
  • fangxuan
  • 野田妹妹......加油!!
    千秋王子......保重!!
    HAHA桑,要注意身體健康喔!!

    期待5月25日第130話到來
  • fangxuan
  • 對不起,我手殘......
    把HANA桑改名成「HAHA桑」
    我跪...OTZ
    請HANA桑原諒 (哭ing)
  • Ceci:
    對啊!低氣壓真的叫人看了很難受,恐怖>_<

    潔西卡:
    求婚啊?我覺得要從千秋學長口中直接講出,有難度耶!
    不過還是真的懇切希望老師可以許個好結局,
    讓這故事能留下更多美好回憶。

    S:
    粉紅閃光可能還要好一段時間耶!請千萬要撐著!

    珍妮花:
    我也覺得好揪心,無論是野田妹行屍走肉的模樣,還是千秋悵然若失的模樣,都讓人好掛心>_<!!!!

    feeling:
    對!『別遠離真愛』,兩個人都應該要好好想清楚,珍惜彼此、面對彼此才能解決問題啊!(乖,快點回到彼此身邊吧?孩子~←自己開始編起劇了>_<)

    Fanny:
    5月25日確實很遠,老師才重開連載,現在又要跳一個半月還真遠!既然故事已經走到頂點,只能期待老師快快將故事有個圓滿交代啊~

    momo:
    其他內地朋友來看圖,都可以耶?難道是妳家電腦的顯示緣故嗎?一般的密碼都只有固定兩個答案,答案都在『老地方』~

    小雅:
    我也希望故事能早日有好結果,這應該是千千萬萬個讀者最微薄卻渴望的夢想吧?

    推理控:
    這樣的轉捩點其實是好的,有助於野田妹好好去面對音樂與愛情,也讓千秋有契機去認清自己怎樣看待家庭與事業,期待兩人都能跨越眼前的那道牆,與牆外的對方早日重逢!

    小朦:距離最終集還有多少?這問題大概只有二ノ宮老師知道吧?因為她也是會邊畫邊想的漫畫家,不過我猜應該在兩本單行本內(若為一本內完結的量,會太趕)~

    Sommie:
    意外之喜啊?唉~我只希望快點柳暗花明啊!沒有一村也無妨,一戶也可以!

    gogo2man:
    不要吧?文藝大悲劇?那很恐怖耶!>_<

    fang:
    沒關係,haha聽起來『很開心』不是嗎?哈~
    不過我覺得Lesson130真的好遙遠!

    Hana 於 2009/04/10 00:05 回覆

  • 嵐兒
  • 盡然要休3期!>///<
    130話真的好遙遠唷...遠望~~
    這次的敘述我看超級九...因為心好痛唷~
    請老師別再折磨我們了~我心臟不好ㄚ~XD
  • green
  • 果然是低氣壓阿....
    到底甚麼時候才能看到兩個人甜蜜蜜的幸福模樣>"<
    好吧好吧為了衝向終點的高潮結局,
    如此低迷的氣氛只有再忍耐了(難熬啊~~)
  • fayfay
  • 那鍋...........

    雖然非常低氣壓
    但我感覺到千秋與野田妹的轉捩點就要來到了!!!
    就是黎明前的黑暗!!!

    看到這一集
    我第一次覺得這個故事真的就快要結束了.........
    喔~~~~~~(凄苦~)

  • Hamano
  • 呵~感謝hana...
    真的分享日文版囉
    不過…幸好有中文意譯…

    總覺得nodame還是像個小孩
    在逃離環境
    到底什麼時候兩個人才能一起走下去呢
  • PITCH
  • 謝謝HANA桑!
    工作,學日文外還要把NODAME譯出來,真是揪感心耶!
  • batfish
  • 阿阿阿~停在這種地方叫我今天怎麼上班啊orz!
    護照及錢包?野田妹要回大川了嗎?她有錢回大川嗎?好緊張喔~實在是太折磨人了!
  • 梓兒
  • (泣)
    夠了,別再折磨我了。
    二之宮老師~(抱著hana sama大腿哭)
  • kamiyo
  • 看了之後真是難過阿...
    5/25!!??太久了啦...這段時間要我們這些居民怎麼活阿...(倒)
  • 悄悄話
  • 蓉
  • 嗚嗚好心疼
    心都揪起來了 好折騰人喔ˊˋ
    不管接下來氣壓再怎麼低都沒關係
    重點是好想看到充滿粉紅色小花的結局!!!
    老師應該會成全交響迷們吧><
    被花瓣淹死都甘願(狂奔)
    千秋跟野田妹加油啊!!!
  • fara
  • 真巧!25/5是野田樹里的生日呀~
  • 嵐兒:
    對啊!一個半月真是漫長,偏偏又是停在這種橋段!>_<

    green:
    低迷或許是為了突顯之後隨之而來的高潮吧?所以野田妹將會在遊魂似的擺盪裡,遇到千秋雅之,然後從千秋雅之的鋼琴中得到解脫,接著Milch跑去找上尤達,兩人的關係竟是出乎眾人意料之外的牽絆,原來...桃之丘學園長才是第三者...(神智不清中)

    fayfay:
    是啊!就像千秋學長的『倫敦』???為了迎接高點到來而刻意將音樂壓抑的緩慢而冗長...果然我跟老師層次差很多,小的比較想要看到幸福甜蜜的故事啦!

    Hamano:
    我也希望野田妹可以快點想清楚,無論對於千秋或者是音樂,唉唉~

    Pitch:
    不會啦!不過因為工作真的很忙,所以漫畫翻譯只得先丟著,反正都會有很多高人協助大家翻譯中譯本,就請大家多等幾天(剛剛去百度,那邊已經在翻譯了)!

    batfish:
    妳妳妳一定要好好上班,
    不然哪有錢進貢單行本跟電影勒?
    野田妹應該只是去透氣,不是回日本啦!

    梓兒:
    請堅強,老師一定會給妳一個交代的,孩子~

    Kamiyo:
    一個半月~真的很長,
    在老師的BLOG也沒有提及這事,
    不過若是為了手倒是真的該體諒老師,
    因為老師現在好像連抱寶寶哺乳都有困難,
    手似乎還是無法完全正常的使用,
    確實也是需要休息......

    EXXXXX:
    好,如果有的話...

    蓉:
    妳的抗寒指數還真強,
    從21集到現在的黑暗發展,
    完全不以為忤啊~Orz

    fara:
    對啊!
    所以老師會安排辛辣『爆點』嗎?(引頸企盼中)

    Hana 於 2009/04/11 00:15 回覆

  • ming
  • 我想,野田妹的失常是因她根本對鋼琴還未有足夠的自信,便被米奇一拉登上國際舞台的頂峰,在受到如此高的評價後,倍添壓力,以為自己再也無法彈得這麼出色。

    還記得NODAME說過「鋼琴跟千秋都一樣若即若離」嗎?其實NODAME雖然很愛彈琴,也有很好的技巧,但她卻仍是要用很多時間去揣摩曲子的,只要想想她那練琴的驚人情況便可想而知,NODAME的確不能太早打出名堂,因為她還未準備好,基礎打不穩,自然沒有自信,這也是尤達大師為甚麼不讓她出賽的原因。

    雖然NODAME的天賦世間少有,但也是要經過細心的打磨才能真正地綻放光彩。只希望她在失縱這段時間,能找到繼續音樂的勇氣與動力,也期望千秋能在這個關口幫她一把。

    這期看到千秋與NODAME的樣子真的叫人心痛,但我也很高興看到現在的NODAME在千秋心中的地位已經到了沒有她便不能正常運作的地步了。

    唉!又要停刊,很難過,但還是老師的手比較重要,希望她能盡快復厡啦^.^
  • ming:
    妳說的很好,非常有觀點。(奉茶)

    其實千秋早就多次有預感,
    野田妹將會在音樂上產生蛻變,
    終至到達他無法觸碰的境界,
    如今可說是印證了他一路以來的設想。

    如妳所說,
    野田妹對於鋼琴的能量跟鬥志,
    從以前(拉二)就讓千秋倍感訝異,
    來到巴黎之後也同樣如此,
    雖然時而會逃避卻也對鋼琴很『用力』,
    這是一路以苦練過來千秋所望塵莫及的,
    在千秋的眼中也深刻有自知,
    野田妹才是真正的天才,
    這也是他非把野田妹拉出去不可的原因,
    相較於她,
    千秋自知自己只是用功的凡人。

    相信尤達也是非常瞭解這點的,
    所以才希望藉由穩定野田妹的基礎,
    以及修正她的彈奏習慣與專業素養的過程,
    導正也深化她作為鋼琴彈奏者的專業性,
    在完成大師的『整體整備工程』之前,
    讓她出賽不但全無必要也只是徒增擾亂,
    因此,不讓野田妹參賽的原因,
    我跟妳保有同樣的觀點。

    期待野田妹能藉此飛躍,
    而非毀於與魔鬼的交易。

    Hana 於 2009/04/11 19:31 回覆

  • 小朦
  • 為了減少受千秋與野田妹的折磨,
    我應該不去看のだめmovie I,
    只看movie II 嗎? OTZ...
  • momo
  • 刚刚留意到你的第一页的中文翻译。对比百度及八仔漫画的,遣词造句是这里的最好。不能看到HANA的相册,遗憾啊!
  • momo:
    原本這期是不打算請mimi譯了,
    因為這期的字真的是很多,
    但因為mimi說還是幫忙譯一下,
    加上居民寄給我的百X版,
    讀來發現譯法跟用字還是各有習慣,
    所以...
    翻譯完後,正在進行後製,
    晚點會上傳。

    謝謝妳的支持,
    不過之前每一期無論是中港美澳,
    大家都打得開相簿耶?

    Hana 於 2009/04/11 22:50 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • bear0110
  • 想看129話>3<
    煩請大大給我密碼!!
  • 請以悄悄話留下信箱

    Hana 於 2009/04/12 20:06 回覆

  • vicky
  • 看完真的是心酸酸阿
    讓我想起了之前等看流星花園結局前的心情
    所以
    這場低氣壓也是大結局前的大轉折吧

    但是如果這次又是千秋找到野田妹
    不就跟之前去老家尋人的梗一樣了嗎??
    看來還是要野田妹自己想通才有解吧

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 偵探茄子咧
  • 從野田妹拿走的東西看來
    我猜她回巴黎找尤達大師了
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • ihana
  • 已回覆:
    HSIN330、羊羊、小朦、bear0110、vicky、noetho、aovo55948、venvs、scf1219anna、alice0906、winnie、kavite,請大家共同遵守閱讀規範!

    lan:妳的悄悄話還真是讓我立刻笑出來了,直接說中我的關鍵。

    momo:妳可以去百X看簡中版,若想看繁中版可以用悄悄話留信箱給我,妳再看看能否打開。
  • ☆0415/1550回覆:
    Lucila、cupid4m、katt,請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ★0414/2200回覆:
    bigkeylee、maywu0313、grace.lo、happymango、交響迷,請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ☆0413/1000回覆:
    kennis、torridKate、bigkeylee,請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ★0413/2330回覆:
    jamiey、meganc、Rv、lilght、jessicachen、娃娃,請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ★0413/1700回覆:
    elaine、sommie、ccyfish、YUAOI,請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ☆0413/1330回覆:
    elaine,請收信,並請共同遵守閱讀規範~
    megan7kimo,您沒在悄悄話裡,留下您的信箱,我無法以腦波傳送~~>_<

    -------------------------
    ★0413/1150回覆:
    zoe、fanny、Ceci、lamboflight請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ☆0413/0930回覆:
    狸毛、hhoonngg、店主、chi137901請收信,並請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------
    ☆0413/0038回覆:
    basset、jane、珍妮花、fang、小雅、clh、kaye、lan、green請共同遵守閱讀規範~

    -------------------------

    ★0412/2246回覆:
    momo、anne、Hamano、wingedclovd、Cindy、fsvn、chowathena43、蓉、tomoto、amanda,請共同遵守閱讀規範~

    fang:忘記留下信箱了唷!請重留一次悄悄話吧?謝謝妳的推薦,我最近在讀《糧食戰爭》,也交換推薦給妳。(不過不保證合胃口啦~哈哈!>_<)

    Hana 於 2009/04/15 15:52 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Hamano
  • 我來找碴的…
    nodame帶走的是
    "財布"和"護照"。
  • 對耶!哈哈~
    馬上改過來了,大概當時是邊寫邊被『豬神附體』,神智不清了!
    感謝找碴大隊~(汗)

    Hana 於 2009/04/12 21:44 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 小朦
  • 看完了~ 今回有很多文字,
    mimi應翻譯得很苦, hana應上字上圖得要命,
    加上這"聽話"的網站,
    hana想必已筋疲力盡了~
    (真的真的拜謝!!!)

    野田妹嘛...
    表演過後, 全身乏力,
    好像已不可能再有進步的空間,
    下一個關口, 她要靠自己闖過去呢~
    (小朦也很期待的~)

    野田妹, 加油啊,
    你的粉絲在等你啊,
    你一定可以成功誇越那道牆的! (握拳~)

    千秋啊, 野田妹在出道的同時,
    可否主動的跟野田妹修好關係?
    你這個吊兒郎,
    連我這個玉飯都不幫你講話喇...

    PS 野田妹在今次的表演應是非常的出色啊~
    大家都為此而感到震撼,
    小朦也想電影版怏點到來,
    可以深深的感受一下~
    (但可憐的上野可能練琴練得很苦呢~)
  • 小朦:

    Lesson129確實叫人很苦手啊!
    不但內容非常多又很多比較艱深的用字,
    所以不單是翻譯辛苦,後續作業也是。
    前幾次,mimi都還速戰速決就可以處理掉,
    這回她特意查了幾個字,
    所以也就耽擱了她多些休息時間。

    野田妹在這裡所呈現的反應,
    可以從很多面向觀察,
    千秋的、Auclair老師的、milch的...
    仔細交叉思索之後,
    會因為背後的鋪陳覺得非常有趣。
    (這部分暫時略過不提,以免影響大家閱讀漫畫)

    我猜上野應該已經開始練琴,
    她的頭髮已經留到隨時可以上戲的髮型了,
    讓人看了就非常期待~^_^

    Hana 於 2009/04/13 00:57 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • PhyIsMy2ndLife
  • 感謝貴blog 對129 話的內容摘要,小弟看到這個很滿足。

    Blog 版面和解說用圖片更精緻了,每次來這邊看貴Blog 的分享,都很感謝貴Blog 對同好的付出貢獻。

    關於Stresemann 和尤達大師,小弟猜想他們之間有過非比尋常的關係。雖然沒有明確證據,但野田妹求婚被拒,和Stresemann 碰面,Stresemann 得知其老師為尤達時的錯愕表情,也許是個暗示
    、伏筆。
  • 晚上好。

    謝謝您對這個小窩的支持,
    雖然小的只會寫寫東西,
    也很感謝大家對於這裡的認同。

    儘量保持及時更新(或訊息同步)的用意,
    其實不外乎就是『同理心』而已,
    讓不跟二ノ宮老師在同一個島嶼生活的我們,
    可以儘量掌握到同步的各種消息,
    進而能透過支持作品跟相關活動肯定創作,
    我所想的也不過是這樣單純的理由。

    我今天又重看了一兩次Lesson129,
    老是覺得這裡頭有藏了幾個梗,
    等過兩天再跟大家聊聊,
    免得影響這幾天的閱讀興致。^_^

    有空常來玩嚕~

    Hana 於 2009/04/13 00:51 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • hhoonngg
  • 最近我忙到快要發瘋了...本來想看看今期nodame 緩和一下...沒想到今期內容竟然低氣壓....可憐>_<
    不過我還是要看@@...haha...我就是愛看ma...^^
    希望下期不再是低氣壓啦~!
    thanks hana^3^
  • hhoonngg:
    請保重啊!我已經忙了快一個月...>_<
    這期的連載內容讓人很揪心,
    聽到老師要休3期(因為去辦展覽了),
    也覺得很傷心(因為看不到展覽)...Orz

    Hana 於 2009/04/13 09:48 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • funyfish
  • 怎麼感覺這次也會像跟千秋合奏一樣,就像千秋預言的只要完成心願就放棄了...只是這次玩比較大而已~~~
  • funyfish:
    我想,這似乎可以從幾個層次來談

    其一,是自我實踐的完成~
    野田妹在倫敦正式出道,這相較於她早先對自我定位在幼稚園老師的高度上,其實已經是又一次的超越與達成。然而,野田妹過去因為總是追逐著千秋學長的步伐前進,因而對於自我的定位與追尋其實是相對顯得薄弱的,我始終認為只有征服慾,是不足以持續對於特定專業的動力,快樂與專業的天平如何平衡,似乎是野田妹可以在追尋的過程更享受的。

    其二,是壓力的抒發~
    對於課業看似總在原地打轉,老師又不准許參加比賽,這等於也變相壓制了野田妹那『與學長共演』的目標完成。可以想見的是,野田妹的夢想若是以共演為標的,便會顯的彷若登天(因為老師不首肯等於不能比賽、不比賽等於無法被認可、不被認可又怎有機會登台,更別說是連上台都不一定有機會共演)此間的無解,幾乎可說隨著時間過去,成為吸水海綿,越來越沈重的蝕去野田妹的理智。

    其三,是愛情的困頓~
    對於野田妹的學習,千秋學長始終既是誘導的師者又是學習的伙伴,雖然來到巴黎之後各自生活,然而千秋學長對於音樂學習上的關切卻只能有限地提供助益,隨著課業越來越艱困的學習,野田妹卻必須開始自行承擔--誰知,在沈重的學習中,正想以千秋為逃避困境的出口之際,千秋的拒絕(姑且不論他的立場)之於野田妹來說,卻無疑成了關上最後一道門的無情。

    其四,是對於未知的迷茫~
    當課業沒有出口、愛情沒有依靠、學習失去目標、共演遙遙無期,野田妹可以說已然是處在一個不知自己該往何處去的狀態裡。野田妹出色的音樂天分是無庸置疑的,在她面前,千秋自知自己只是凡人(千秋不只一次地說過這點),然而因為兒時的回憶以及既有的個性及學習習慣所致,野田妹在音樂的學習層次上雖時而出現出色驚嘆號,卻又因為沒有系統化及正確的學習態度而呈現一種『高低錯落』的不穩定,這種不穩定狀態,在日本時尤其嚴重,來到巴黎之後也成為Auclair努力矯正的課題之一...野田妹來到巴黎之後音樂提升成果,從黑木與龍太郎的讚嘆裡,已經無庸置疑,只是這些出色的驚嘆號能否成為專業演奏家的穩定光譜,卻是她能否在專業演奏走下去的關鍵。如果野田妹對於未來能有更清晰的定位,並且真的朝之前進,修正自己對於音樂的態度,肯定會有更大的躍進吧?

    這篇回應好像完全成為碎碎念文章了...

    Hana 於 2009/04/14 11:17 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Hamano
  • 小花的報告

    報告hana sama:
    本人必遵守版規維護優良環境,共創美好未來~(好嚴肅滴樣子…)
    其實我最近也會注意上野的頭髮,她曾在訪談內容談及頭髮長得很快,在近幾次的雜誌拍攝中也發現她的頭髮已經漸漸長到可以拍攝野田妹的程度,真令人期待啊~哈~
  • Hamano:
    這是好寶寶宣言嗎?

    這確實很嚴肅~
    其實大家只要能有默契,我也不用一直重申,實在是因為翻譯是去求來的,每次求都會被念或臉色。
    這是拜託人家以『生財工具』幫忙,並不是因為我自己也得後製到三更半夜的緣故,而要大家體諒我或什麼的,愧疚的是翻譯小公主。另一就是不希望自己辛苦寫的東西被人轉出,那真的讓人很不舒服也不被尊重...我不希望這裡最後變成密碼版啊!>_<

    原來大家都有注意上野的頭髮啊?上野已經可以就定位了,玉木也正在復胖中,不過最近看他的照片好像還可以再胖一點,希望他的頭髮到時也可以恢復本篇的頭髮,SP的髮型我覺得比較不帥,妖氣太重。

    Hana 於 2009/04/14 11:38 回覆

  • 悄悄話
  • kennis
  • hana啊...你究竟看到什麼梗呀? 我實在摸不透老師的思路,很苦惱啊!!
  • kennis:
    那妳認為如何?Lesson129有不少可咀嚼的東西...

    Hana 於 2009/04/14 11:51 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
1 2
找更多相關文章與討論