歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

請勿轉載

by:Hana

座的觀眾,將原本攤開在腿上的節目表拿了起來,趁著台上換場的空檔,討論起那素未聽聞的演出者。

『野田惠』這個名字,究竟背後代表的是何方神聖?日本人?大美人?天才?處在各種揣度間的千秋,只能兀自靜默地,在他此刻的心裡,只想著野田妹這次登台跟Stresemann共演,究竟是蘊含著怎樣的背後意義?

這是表示,野田妹已經不再閃避面對音樂?還是由著大師胡鬧導致的結果?然而,就算天生惡搞慣了的Stresemann應該也不至於拖著一流樂團陪著他胡來吧?究竟在他心裡,是打著怎樣的算盤?

 百思不得其解的千秋,思緒在野田妹登場的那時刻凝結。席間,觀眾紛紛因為上場的不但非為美女,還像個國中生的野田妹深感訝異,更因為這首次登台就與大師合作的幸運深感訝異,那嘟著嘴巴出場的模樣,更不像個訓練有素的演奏家,更別說是大家猜想的『沈魚落雁』之姿了。



行禮如儀之後,野田妹的首次登場便在Stresemann高舉的指揮棒劃過舞台那一刻,正式揭開了蕭邦的音樂世界--第一號鋼琴協奏曲。

渾厚有力的管弦樂演奏,首先引領聽眾進入序曲,並隨著美麗樂音的前進,邁進了第一主題。那同時蘊含著淡淡的甜蜜與薄薄的憂傷裡,在似有若無之間,讓人在悠揚與壯麗的音樂間,因為感受到蕭邦離鄉在即的複雜思緒,而倍感揪心。

當琴鍵終於出現了第一道聲響,野田妹的鋼琴聲,卻叫久違的千秋頓時征然。
-慢拍?!
-為什麼速度這麼緩?
同樣的疑惑,也出現在共演的樂團團員與指揮Stresemann的眼底,如果眾人對於野田妹之前在排練時改變原先與Stresemann說好的彈奏方式,沒能領教到改變,這回在舞台上卻用著跟排練時又是截然不同的詮釋方式,卻真的讓人深感訝異。

眾人都沒料到野田妹竟然會用著跟排練,甚至綵排時不同的彈奏,這樣的特立獨行簡直是在挑戰原初的曲風,更是將曲子帶向未知的陌生國度--然而,卻在眾人的不安間,野田妹的鋼琴卻彷如漸開的貝殼間迸射出光芒的珍珠,逐漸漫入聽眾心房的光線,正是野田妹的鋼琴裡,所獨有的風情。

即興的、豐富的、連綿的,那技巧純熟的琴音,輕易將熟悉的曲目重新譜寫出屬於彈奏者最獨一無二的樣貌,這樣對於音樂的掌握能力,已然是做為職業鋼琴家才有的精彩。

由驚訝中轉神的Stresemann,終於逐漸體現到野田妹的音樂與想法,於是在兩人交會的視線中,悄然意會地將樂團的音樂帶向野田妹的世界,由看似失序的曲目中,重新建構出一曲獨特卻和諧的鋼琴協奏曲。



看著舞台上的野田妹,席間的千秋也不由得感觸頗深。

儘管她的手指還是喜歡跳躍、投入鋼琴時還是習慣嘟嘴,這樣的她卻依舊是自己心中的那個『野田妹』,那樣的輪廓竟是從來不曾改變的清晰,不為誰、也不因誰,純然的以她的獨特方式出現。

 她那輕易駕馭鋼琴的手指,儘管躍動卻不再胡鬧,而成了勾住觀眾心房的魔仗,那強大的獨特魅力在瞬間已然收服了所有對於音樂挑剔的聽眾,如癡如醉的表情裡,已經有了最美的答案。

跟隨著鋼琴的彈奏,千秋也回想到兩人愉快的回憶與那些遠去的記憶,還有媽媽的叮嚀。
『野田妹是你的天使唷!』那時,媽媽曾說的話又竄進千秋的腦海,也叫他更是百感交加,這般美好的音樂如果只能停留在日本真的太可惜了!難道正是因為這樣,所以神明是故意要將自己留在日本,好讓自己成為將野田妹推上世界舞台的人嗎?

思及此,千秋不由得在眼前這感動人心的音樂裡,更是感慨萬千。
-難道,我才是那傢伙的天使?

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(307) 人氣()


留言列表 (307)

發表留言
  • PITCH
  • HOW LUCKY I AM!

    domo ariado!
  • PITCH:
    不會,請大家遵守基本規則就好了^_^

    Hana 於 2009/03/10 09:21 回覆

  • 珍妮花
  • wow,出了ㄟ,萬歲...這是今天下午最值得開心的事情了...期待翻譯囉...謝謝hana
  • 珍妮花,相簿請留悄悄話唷!^_^

    Hana 於 2009/03/10 09:22 回覆

  • ireneovesta
  • 又看到野田妹彈鋼琴~真的好感動喔!!!

    不知道為什麼,我覺得大師越來越帥氣了(反而千秋好像臉有點圓???)
  • 其實,大師本來就很帥啊!
    我一直都覺得大師超帥氣的耶!!!
    千秋跟野田妹好像有點變圓了倒是真的...

    Hana 於 2009/03/10 09:24 回覆

  • 潔西卡
  • 完全..........看不懂啊~~~>___<~~~

    跪請mimi小公主解渴!!!!!!!!!!

    (是說我在沙漠中掙扎啊??????????OTL)

  • 姊姊請去收信!

    Hana 於 2009/03/10 09:24 回覆

  • meganc
  • 好暈呀~~
    晚上要抱著熱水瓶跟藥包拼了
  • meganc:
    請堅強!
    季節轉換最容易感冒了,要保重唷~^_^

    Hana 於 2009/03/10 09:25 回覆

  • S
  • (撒花)
    出了囉?還以為是明天咧!!!
    懇請mimi公主賜予我們翻譯 (跪)
    實在太高興了啦~~~
    又可以看到野田妹了~~~
    野田妹快點吐氣揚眉啦啦啦!!
    不理啦人家要看飼主和家畜的愛情故事啦!!!(暴走中)
  • S:
    愛情故事應該不遠了吧?
    等野田妹彈完鋼琴下台之後...
    看千秋學長怎樣表現啦!(擠眉弄眼中)

    Hana 於 2009/03/10 09:28 回覆

  • Nodamefan2008
  • Happy!

    Thank you so much, Hana!
  • Nodamefan2008:
    Please mail letter to me and send you to read a password

    Hana 於 2009/03/29 23:06 回覆

  • 嵐兒
  • 太高興了~終於等到這刻了!!!學長我來了~(狂奔)
    以小狗期待的眼神注視著Hana大&mimi公主~搖尾巴
  • 嵐兒:
    相簿請留悄悄話唷!

    Hana 於 2009/03/10 09:29 回覆

  • 由鐵
  • 呀哈哈,のだめ拎起裙擺的出場很有一吐怨氣的架式啊(還閃閃發亮咧XDD)
    倒數第二張那種看到出神的樣子,千秋學長也輪到你嘍(之前這種氛圍都是環繞在野田妹身邊的說)
    最後一句「是我的天使…」(應該理解無誤?)讓人好動容,妳們要加油。
  • 由鐵:
    野田妹出場的動作是真的很好笑,
    就很有氣勢沒錯,
    卻一點也沒有氣質(是說本來路線不一樣),
    但是非常可愛又有特色!

    這兩人都是彼此的天使吧,我想。

    好夢,我快彌留了我!@@

    Hana 於 2009/03/10 03:25 回覆

  • fangxuan
  • 謝謝HANA第一手資料、謝謝MIMI公主大力協助翻譯。(與眾家小花一起跪求ing)

    野田妹出場的方式,讓我想到她參加鋼琴比賽時,打扮成郝思嘉的模樣與氣勢。
    哈哈~~請讓古典樂壇掀起一陣「野田妹.古米」之暴風吧!!!
  • fang:

    看完的感想是,
    這集有點塞不了牙縫的感覺,,,,,,Orz

    好夢!

    Hana 於 2009/03/10 03:27 回覆

  • 羊羊
  • 終於都回來了! (灑花灑花~~~)
    雖然看不懂,但已經很感動.....
    懇求mimi公主快快來個翻譯版啊!
  • 羊羊:
    公主已經翻譯好了,
    但她一邊翻一邊臉很臭,
    還一直斥責我不上進學好日文,
    真是可怕的訓導主任~>,<

    好夢~

    Hana 於 2009/03/10 03:29 回覆

  • tenthfloor
  • 真的!!! 這真是值得開心的事情!! 跟著大加灑花放鞭炮!!!
  • 對啊!真的讓人超開心,
    可惜一次只畫30頁,
    都不夠塞牙縫~~~

    Hana 於 2009/03/10 09:31 回覆

  • 小朦
  • 等了那麼久, 不要跟我說野田妹彈琴彈了一集啊~

    Joe~
  • 對啊!就是發生了彈琴彈一集的事,Joe~~

    Hana 於 2009/03/10 09:40 回覆

  • sommie
  • 嗚~ 日文看不懂...
    不過看起來Nodame應該又沒有照排練演奏了吧...
    謝謝分享!
  • sommie:
    相簿請留悄悄話~

    Hana 於 2009/03/10 09:40 回覆

  • Joyce
  • 昨天剛剛link到這裡,就遇到醬美好的事,this blog is set for my top 10 favourite.
  • Joyce:
    十大最愛?
    真榮幸啊?哈哈(汗)^_^

    Hana 於 2009/03/10 09:41 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 梓兒
  • 為什麼說野田妹是小朋友?再怎麼說也像國中生啊!
    看到她二話不說就彈,真擔心是不是搶拍了。唉呀!人家好想看哦!
  • 梓兒
    要看請把信箱留悄悄話給我~

    Hana 於 2009/03/10 08:55 回覆

  • May
  • 野田妹的演奏一定要成功啊!
    秋千王子, 為何總是與孫Rui合作,
    野田妹一定要爭氣!!
  • may:
    有有有~
    野田妹不正以她的音樂征服了一切嗎?^_^

    Hana 於 2009/03/10 08:56 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 我也愛攝影

  • 等好久了~~~~~~ TOT

    叩謝 mimi 公主&hana 大人 m(_ _)m

    草民頂禮 OTZ OTZ OTZ OTZ OTZ OTZ

  • 特助:
    萬萬不用頂禮,
    若大家都能遵守規範且珍惜翻譯心血,
    其實我都會去求翻譯小公主幫忙啦!

    Hana 於 2009/03/29 23:07 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • lisa
  • mimi和hana太辛苦了!犧牲寶貴的美容覺時間,大感謝啊~小花們的支持乘以億萬次方^^
  • lisa:
    因為大家都很飢餓...
    半年,很久耶!!!>_<

    Hana 於 2009/03/10 10:33 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • ming
  • 127內容吸引,我又浮出來要密碼啦!雖然常常沒有現身,但我有追看這個blog,請繼續努力!

    早陣子在香港有《交》的音樂會,但錯過了,不過,今週日會去聽拉2,心情很緊張,希望演譯得像千秋的拉2!

    五月我會去台灣,可能會和hana相遇! :)
  • 已經寄出!

    香港其實有好幾場,
    Vieira之前就到港演出過嚕!

    Hana 於 2009/03/10 10:45 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • rhoda24
  • 你好~謝謝即時分享,請給我密碼~謝謝!
  • 請留信箱

    Hana 於 2009/03/10 10:48 回覆

  • 悄悄話
  • Carol
  • 感謝hana & mimi,但等了半年只有這一點進展,真是不過癮, 好想"聽"到野田妹那個不一樣的演奏版本.
  • 對啊!
    我也想要實際聽到!!!
    期待這段會改編在電影裡!

    Hana 於 2009/03/10 10:50 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Lucila
  • 千呼萬喚終於出來了,真是太感動了,辛苦了,請寄密碼給我喔,謝謝
  • OK

    Hana 於 2009/03/10 10:58 回覆

  • fanny
  • Hana...
    如果要用悄悄話,我不就又得多申請一個帳號了?OMG..
  • fanny:
    留電子信箱給我就好!

    Hana 於 2009/03/10 10:53 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Lucila
  • 剛剛用公開留言,是不是會看不到我的信箱?我沒有帳號就留悄悄話,Hana可以看到嗎?再不行的話,就真的得申請個帳號了。麻煩給我密碼喔,感激不盡!
  • 已經寄出

    Hana 於 2009/03/10 11:03 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 梓兒
  • hana sama
    感恩啦!終於看到了。
    不過,最精彩的部分怎麼還沒有出來呢?好期待哦!
    目前的頁數和內容根本尚未搔到癢處嘛!
    好急哦!(團團轉中~)

    對了,兩位辛苦的日文通美女,身體健康很重要哦!
    也多謝妳們的貢獻。
  • 我也覺得不夠不夠...
    完全不夠.....>_<
    (老師讓我們餓太久了...)

    Hana 於 2009/03/10 11:54 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • fayfay
  • 親愛的Hana
    我已經看到了!!!!
    大感謝大感謝
    真是辛苦妳跟mimi公主了m(_ _)m

    作得這麼精美
    真是太用心了
    今天 妳已經晉升為我本日最愛的第一名了(超越玉木先生 XDDDDDD)

    期待下一期囉^^
  • 娘娘:
    別這麼說
    我一早起床出門前
    就先把密碼給自家人了
    (是說,誰跟我自家了?>_<)

    Hana 於 2009/03/10 11:55 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Ceci
  • 實在太感動啦!終於看到啦!
    不過真的不夠塞牙縫,期待下一期啦!
    謝謝Hana & mimi啦!
  • Ceci:
    午安~請一起期待24到來吧!^^

    Hana 於 2009/03/10 13:20 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 由鐵
  • 哈哪咪咪兩位辛苦了辛苦了!我兩點就不支,本來是七點半要起床念個書,結果即使第一堂課在十點,睡眠也需要到九點半的量…相較六點就要起床趕上班的哈哪實在太大愛無邊了,真像編校刊中的熱血高中少女,今晚好好休息,不用發新文啦^^
  • 由鐵:

    午安!
    基本上我這種做為只有兩個字可以形容,『變態』...Orz

    Hana 於 2009/03/10 13:32 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • be34121
  • 最後千秋的感想,令我好感動...
    看完這一話非常期待真人版這一場演奏會的呈現
    更感謝有Hana&mimi兩位天使~~
  • be34121:

    對於最後那段,
    大家都覺得很感動ㄋㄟ,
    雖然似乎有些宿命論的感覺,
    但如果這早是注定的相遇,
    何嘗不是另一種浪漫?

    Hana 於 2009/03/10 13:36 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • leoncu84
  • 請求密碼~~~
    我潛水好久了,不過一直在看。我也喜歡伽利略~
  • 請留信箱

    Hana 於 2009/03/10 13:40 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 我也愛攝影

  • 凹嗚~~ 感動です......T^T

    野田妹果然很亂來啊 XD
    但這就是她的與眾不同之處♥♥♥♥♥

    等野田妹彈奏完畢,學長記得到後台要簽名 XD...









    順便讓野田妹在兩頰畫螺旋紋啊 XDDDDDDD
    ( 玉木你的臉快給我長胖ˋˊ )

    當然最重要的.......咳咳.......


    就是............


    沒錯.......( 大家和我想的一定是一樣的吧 TOT )



    鏘鏘鏘...........



    才雍 口勿 ~~~~~~ ︶ε︶♥♥♥♥♥


    還要喇嘰才夠火辣喔~~ ^O^ ( 收視一定破表兼爆燈啊 )

    哦~ 呵呵呵呵呵呵呵......( 轉圈灑花離場 )




  • 特助真是一貫風格,
    對於『喇嘰』(舌吻)非常有執念,
    可見一定是千秋學長的『人中』之吻讓妳太不滿意,
    希望五月到法國之後,
    學長可以勤練吻技~

    (扯到哪去了?人家明明是去練指揮,不是去練法式接吻的>_<)

    Hana 於 2009/03/10 22:25 回覆

  • 悄悄話
  • mitsuho
  • 謝謝hana
    辛苦了辛苦了
    我看得好開心喔
    野田妹還是一點都沒有變呢
    還有
    兩位爭著做彼此的天使
    哈哈

    再次謝謝hana和mimi
  • 確實,
    其實這段讀來讓人覺得很莞爾。
    看似野田妹之於千秋彷彿幸運女神,
    如千秋說的『遇到她之後,好事不斷』。
    然而某程度來說,
    野田妹也因為這樣追逐千秋的過程,
    一路有了改變與前進,
    或許,是一對天使,而非一位天使?

    真讓人羨慕這樣的愛情啊!(含淚握拳)

    Hana 於 2009/03/10 15:48 回覆

1 234
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)