歡迎來到『のだめ変態の森』看故事、聊交響!Story of Nodame~
変態の森住民:
★嚴禁轉載(貼)「変態の森」任何圖文,引用請於告知版主後,以全文網址連結並加註出處,違者絕對公布轉載(貼)者或論壇,本当にどうも済みません!
★譯文與資訊報導,純為提供のだめ相關訊息,不做營利或衍生應用。
★找密碼請爬舊文,非常感謝您為「変態の森」不吝付出的時間,本版不回復密碼正解,尚請見諒!
----------------------------------

by:Hana

於目前人不在台灣,加上mimi這週也將前往神戶半個月,所以完全兩人最近可說碰不上面!在此,約略轉譯老師這篇文章,如果有錯誤或不妥的地方再請高手指正。(這次出國開會的隨行翻譯快被我吵死了,成天問我不懂又想知道的單字,真是感謝翻譯對我的耐心包容>_<!)


相較於原訂的預產日而言,住院的準備提早了兩週到來,原因是在於決定可能會採取風險較低的剖腹產方式,來產下寶寶的緣故。

另一方面,手邊已經完成了來年的月曆繪製工作,這次一鼓作氣地每天都坐在椅子上3小時,總算是完成了10張的畫作,對於自己來說儼然是『創舉』一件!這下,總算在生產之前完成了手裡的工作,接下來終於要開始準備住院期間的換洗衣物了。

最後,野田妹的巴黎篇動畫版開始公開播映了!Tania與Frank等嶄新角色,將會陸續在動畫裡登場。謝謝將作品動畫化的工作人員們,我也會一起加油的!



好期待月曆啊!!!!十一月快點來吧!!!!!!

創作者介紹

のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

Hana 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 無糖綠
  • 我也好期待月曆喔!
    原來巴黎篇有動畫版,
    希望能比本篇動畫版質感好一點,
    那個本篇製作的品質令人-_-|||
    實在沒辦法跟日劇真人版比,
    太簡陋了,有趕工而成的嫌疑~~

    祝開會順利、旅途愉快
  • 無糖綠:
    動畫版一直讓我很『害怕』啊>_<
    品質真的跟另外兩個版本無法相比。

    謝謝妳的祝福~

    Hana 於 2008/10/13 22:41 回覆

  • 我也愛攝影


  • 嗯,我也是比較喜歡真人版!



















    是說... 動畫版的學長沒有A聲啦!><


    XDDDDDDDDDDDDDDDrz

  • 特助:
    我也是比較喜歡真人版...

    Hana 於 2008/10/13 22:45 回覆

  • kennis
  • 真是太好了...老師早點生產,那我們就早日可以看到nodame出道,希望老師的寶寶是個乖巧的孩子,好睡好吃快快長大,那老師就不會太辛苦了!!!
  • Kennis:

    對啊!希望老師快點安產!
    說到『帝王切開』這個單字,
    我還剛好是兩個禮拜前跟同事討論時學來的,
    沒想到最近就陸續看到好幾次出現勒~
    不然誰知到『帝王切開』等於『剖腹產』OTZ

    Hana 於 2008/10/13 22:48 回覆

  • R.FISH
  • 看完了巴黎篇~我只能說,期望越大....但結果不如預期。

    還是真人版的好,所以還是決定多看幾次真人版,等待二之宮老師的產後復出,呵呵~~
    辛苦hana,帶來這最新消息^^
  • Fish:
    不會,因為這兩天也沒時間上網,
    也要感謝小花們提供這個訊息,
    才能譯給大家^_^

    Hana 於 2008/10/13 22:50 回覆

  • 潔西卡
  • 天哪~~~~~~~~~~
    Hana妳會不會太"忙"了呀?????
    "出國"開會還要PO新文?????
    請利用時間好好休息吧~
    (我知道妳是健康寶寶,但鐵打的也要休息吧~)

    不過,還是謝謝妳的最新消息啦~-->整個很矛盾的我
  • 姊姊:

    我我我...
    今天有去道後溫泉泡了半小時足湯,
    應該有得到舒緩了吧?哈哈>_<

    Hana 於 2008/10/13 22:53 回覆

  • YU AOI
  • 嗯,HANA,你以為你是元大鷹那個怪咖嗎,哈哈…………
    出差就不要寫文啦,歇一歇吧~~~

    巴黎篇動畫實在是無語,因為同漫畫、真人差距實在大!
  • YU AOI:

    恩恩,巴黎篇真的讓人倒一片...
    雖然我有交響強迫症,
    卻還是對動畫很『倒』~

    Hana 於 2008/10/13 22:54 回覆

  • 我也愛攝影


  • 「帝王切開」是剖腹産的意思?!@@a

    嗯嗯,學到一句嚕!(推眼鏡)


    那.......


    「自然生產」不就是......






    「帝王自然切」XDDDDDDDDDDDDDDDDD




    噗~ 不小心又來搗亂嚕 ~"~


  • 特助:

    您確實讓我傻眼>_<

    Hana 於 2008/10/15 23:12 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Cate
  • 那個月曆我有在博客來網路書局有看到 限量的說
    不便宜ㄝ!!
  • Cate:

    確實,網路書店的價格都非常『高貴』,
    所以我們這群小花是用別的管道購買的 ^_^,
    我也在引頸企盼月曆快點到來呢~~~

    Hana 於 2008/10/23 12:40 回覆