のだめ変態の森 ♪ 交響情人夢之森

by:Hana

如之前所提，本期的《CREA》公布了2008年「我最喜愛的漫畫百選」票選結果。其中，銷售長紅的《のだめカンタービレ》（台譯：交響情人夢）果真是不負眾望地奪下了冠軍！

有趣的一點是，不知是否由於《CREA》前次舉行女性最愛漫畫票選已為1992年，因此本次進榜的這16年間的作品名單之中，多可見名師、大作出沒，更不乏現今被改編的當紅作品，如一条ゆかり的《有閑俱樂部》、矢沢あい的《NANA》等等，競爭之激烈，可想而知。

固然百選作品繁多，順手拈來均為佳作，但前三名作品，卻全由資深漫畫家所摘下！如第二名是由大和和紀的《あさきゆめみし》（台譯：源氏物語）獲得、第三名為美內鈴惠的《ガラスの仮面》（台譯：玻璃假面、千面女郎）拿到，以及得到冠軍的《のだめカンタービレ》，足見讀者對於「牌子老、信用好」的支持度，還是不容小覷。

不多扯了，以下專訪內容中譯，要大大感謝mimi公主提供寶貴的週日午後協助，還要感謝Jessica跟我一起求情，所以大家才有二ノ宮老師的專訪可看。

專訪內文提及了這部作品的『後續』，大家應該跟我一樣想快點讀吧！廢話不說了...

請      勿      轉      載

（ 圖 文 均 請 勿 轉 貼 轉 載 ， 違 者 公 布 暱 稱 及 網 頁 ， 務 請 自 重 ！）

縱使最後的結局尚未定案，
然而隨著《交響情人夢》這部漫畫漸入高潮，
心裡不禁有種『終於也走到這步田地』的感受...

前言：譜曲和畫漫畫是很相似的

描述立志成為站在世界舞台，身為巴黎盧馬列管弦樂團專任指揮的千秋真一，和在巴黎音樂院留學、自由地彈奏鋼琴的野田惠為主軸的《交響情人夢》這部作品，聚焦於二位音樂家的成長和糾葛，除了漫畫之外，並以動畫方式呈現在眼前。
隨著聽聞到《交響情人夢》這部漫畫已漸入佳境，本刊決定到二之宮知子住宅拜訪。

問：在最新一期的20集裡，劇情已經邁入高潮，在雜誌的連載也一鼓作氣地推向最新的故事劇情發展，您是否將之視為此作品中最想描繪的重點情節？

答：「與其說想畫什麼，不如說是始終以此目標而持續作畫的。雖然這部作品是拖延的比預期還要更長了些，但確實在故事的鋪陳上，已經終於發展到最高潮的橋段，因此我心裡想的是--『一定要更慬慎的下筆才行』。」

問：所以原來是預定要更早之前，便將此作品進行完結？

答：「原來預想是21集就結束的，的確是稍微超出預期長度了。」「原本我也想描寫歌劇的部份，但是現在已經全心聚焦在重點情節發展，若真的要畫，也會在本篇漫畫結束後，再開始畫其它的故事。比較在意的，是後續還能不能繼續畫下去，因為自已也不清楚，所以反而希望大家不要太過期待！(笑)」


問：對於故事最後結局的雛形，想請教您是否已經下好了決定？

答：「對於主角的心情，將會有什麼確切的轉圜，我想若不到親筆畫下的那一刻，是不會輕易定案的，所以也尚未決定劇情或台詞。雖然過去也曾有先決定結局再畫的作品，但這次我希望先不要預想情節，我覺得重要的是，反而會有『一定會出現這句台詞』的情形。」


問：可以稍微知道是什麼樣的台詞嗎？

「單行本發行後再說，可能比較好。例如在第20集裡，千秋曾這麼說野田：『總覺得她好像想快點滿足自已的期望，好及早結束這一切。』(第116話)」等等，這是......(此段文字，因為可能會透露劇情給單行本的讀者知道，所以在此省略)。此時，千秋憂心的表情又再度出現。」
「經常被讀者問到『二之宮覺得千秋是心目中的理想男性表徵吧？』但答案其實是否定的，因為千秋跟野田一樣，對我來說都是『年輕人努力向上』的象徵，就像米奇給我的感覺一樣。」


問：野田妹和千秋的日常對話很乏味？！
穿著總是宛如古典樂界的千秋和野田所出現的第20集扉頁，讓人感覺到他們二個人似乎終於要赴身出發到各地演奏了。

「一開始的時候，是先各別描繪了千秋和野田，之後二個人再同時出現在同一頁面上。在作品裡經常談到的幾乎都是他們二人在詮釋音樂曲目，也許讀者會覺無趣，但是學習音樂的人們，在學習音樂的歷程當中，事實上都是很單調沈悶的，旣然要描寫的是音樂漫畫，那麼在主角二人的重心上，也應該要擺在音樂層次。我自已覺得譜曲跟畫漫畫這兩件事的本質，其實是相似的，我也是以這樣的思考角度去創作。」


問：二之宮自已本身，是從何時開始看得懂樂譜的呢？

答：「其實我自己是沒有視譜能力的。我都是拜託身為作曲家的老師協助，像是『要從這裡開始展開、提示、重現、接續的地方』等等，請他們幫忙進行樂曲分析，這樣就可以協助我理解。」

問：在漫畫裡出現的樂曲部份，以及對於演奏表現的正確性，聽說讓很多音樂家成為您的粉絲？

答：「有鑑於自己一開始對古典音樂完全是個門外漢，覺得最好是從基確開始學習起，所以我去音樂大學取材，並且對學生進行訪談。聽說音樂學校裡，有最多的AB型人，所以我遇到了很多有趣的學生，也因此交了朋友，甚至老師們也介紹了適合受訪的專家讓我認識。」

問：野田妹的人物性格設定藍圖是怎樣的？
答：「嗯，是個平常個性很溫和，但又極具有集中力及毅力的孩子。就像也花了二年的時間去創作『味增字』字體一樣。(笑)」

問：沒有相當程度的熱情的話，是沒有辦法飛躍進入音樂家的世界吧？
答：「嗯，我只是覺得喜歡，倒沒有太深入思考，漫畫家也是一樣吧？同樣存在風險也存有偏見！」

問：野田妹在後半段大幅地成長，您覺得人在何時會有這樣的蛻變？
答：「成長？好像要做什麼很辛苦的事，才會達到成長的效果。光是做會讓自已快樂的事，是沒辦法成長的吧？就像原本我自己也都悶在家裡，不太喜歡出門，但是到國外取材還是有踏出家門的價值，例如可以拍很多美麗的照片帶回來。(笑)」

問：兩個人相互吸引，並處在音樂也並肩前進的狀態，會讓能力和感情也是並行向前的吧？
答：「因為兩個人的確還是處在成長階段當中。」「以同樣身為音樂家而在一起的情侶，自然也是大有人在的吧？只是，實際上還是可能會偶爾因音準失準，而感到生氣，所以必需要相互提醒練習，非成功不可。」
 
問：所以兩位年輕的主角目前的情況是？
答：「嗯，因為他們都還年輕，所以再累積些時間，應該是可以達到更高的境界。」

問：可以試探看看嗎？請問兩個人最後是否會分開...？
答：「這的確是大家關注的焦點，請大家加油！繼續讀到最後，就會知道情節囉!」

（完）